Привет всем, кто не сбежал за два месяца тишины! ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Пишу, кому интересно, с чувством легкой вины и большим желанием наконец выйти на связь. Я знаю, что обещала публикацию еще в январе, и мне очень жаль, что не смогла сдержать слово. Но хочу честно рассказать, куда я пропадала и почему было так тихо. И почему на фикбуке я почти не мелькала.
Подробности публикую тут - в блоге, в работах особо упоминать об этом всем не буду.
С начала года на меня навалился реал, и просто снес волной. Для начала была поездка к родственникам, а потом — экзаменационный марафон на весь январь. После него случился закономерный моральный отходняк, когда хочется просто лежать и смотреть в стену {{{(>_<)}}}.
Но отдыхать пришлось недолго. Снова родственники, беготня с документами для повышенной стипендии (бюрократия — это отдельный вид искусства), встреча с друзьями в реале... В начале февраля эпично поломался рабочий компьютер, и неделю убила на его починку. Вроде оклемался и даже виндоус не надо переустанавливать (И слава Магии, что пронесло) А потом началась учеба, и меня завалило лабами и подготовкой к курсовой.
А затем и вовсе заболела. Жесть, а не начало года, чувствую, что с зимой я совсем не дружу ┑(￣Д ￣)┍.
Но есть и хорошие новости! Сейчас я вроде как оклемалась, состояние улучшилось, и мне удалось выкроить немного времени на перевод. Так что держите хвост трубой и нос по ветру — на следующей неделе ждите обновления глав!
Всем удачи и вкусняшек, берегите себя и не болейте! Ваша Лисица ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Читать далее
Блог (2)
Наверное это было ожидаемо. Перерыв вместо недели-двух продлился два месяца. 〜(＞_＜)〜
Учеба, навалилась внезапно и в больших количествах. Наверное все уже наслушались, от разных авторов, что реал это зло. ┐(￣ヘ￣)┌
Сама такая же, не понимала раньше особо. Но ждала продолжения любимых историй, это да.
Но я с хорошими новостями. Долго думала, что бы такого переводить. На самом деле я сейчас обитаю на AO3, так что у меня есть куча фанфиков для перевода, начала потихоньку кидать запросы авторам на разрешение. Может в скором времени тоже что-то буду переводить.
Фанфики будут уже из прочитанных, так что там мне не надо будет мега-внимательно следить за сюжетом, это упросит скорость перевода.
Сделала подборку новелл, которые буду переводить. Что-то нашла на rulate, но там мало бесплатных глав и я даже не начинала читать, т.к. потом к другому формату перевода не очень удобно привыкать. Тем более они были интересными по описанию.
Так что вот список тем, что буду потихоньку переводить. Наверное по чуть-чуть, все же хочется все истории охватить. Постараюсь начать с марафона первых глав, а потом стабилизироваться по месяцам. Если что-то сильно захватит, то буду упор на ту историю делать.
Ничего не будет заброшено, все доведу до конца. ( ° ∀ ° )ﾉﾞ
Все истории в жанре слэш. На счет содержимого ничего сказать не смогу, я буду узнавать историю в процессе перевода.
Хотя я не знаю в каком порядке буду переводить, вот приблизительные планы:
Формат: название/про что/главы/язык с которого буду переводить/бесплатные главы
1. Из любви к искусству - киберспорт, шоу-бизнес, актеры [245 глав + 79 экстр] (с Кит.) {54 - rulate}
2. Быть хомяком в Апокалипсисе - это фигня - комедия, апокалипсис, зомби [92 главы + 2 экстр] (с Англ.) {14 - rulate}
3. Небесное приложение для выращивания дракона - драконы, магия, игры [95 глав + 17 экстр] (с Кит.)
4. Я действительно просто обычный человек - мистика, психология, боги? [111 глав + 4 экстр] (с Кит.) {80 - rulate}
Всем хорошего настроения, главы начнут появляться в начале октября. Можете написать, что вас больше заинтересовало (o^▽^o)
Читать далее
