Шерлок (BBC), Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Пратчетт Терри «Плоский мир», Marvel Comics, Мстители, Люди Икс, Стражи Галактики, Благие знамения (Добрые предзнаменования), Ведьмак

Джен, Гет, Слэш, Смешанная

- Хорошее знание русского и английского языков, могу помочь с переводами;
- Редакторский и переводческий опыт (не на Фикбуке);
- Исправляю стилистические, пунктуационные, орфографические, грамматические и речевые ошибки, в том числе отсутствие согласования времён, тавтологию и так далее;
- Если попросите, честно выскажу мнение о работе и попробую помочь с сюжетом;
- Ответственно подхожу к редактуре, вычитываю текст несколько раз, чтобы избежать возможных ошибок и опечаток;
- Начитанность. Обожаю искать синонимы и различные формулировки, стараюсь разнообразить текст.

- Могут проскакивать мелкие ошибки, потому что глаз "замыливается", в этом случае возможны некоторые задержки с проверкой;
- Иногда не появляюсь на сайте в течение дня, но не больше;
- Каюсь, сто лет не заходила на Фикбук, поэтому все эти нововведения с кучей жанров, предупреждений и прочей мишурой буду постигать постепенно;
- После начала учебного года свободного времени станет меньше, к сожалению.

- Предпочитаю фэндомы, указанные в анкете, но при необходимости могу ознакомиться и с другими;
- Очень люблю миди и макси с интересной идеей и хорошо прописанными персонажами;
- Приключения, детективы, мистика, фантастика — это всё прямо моё, это замечательно.

- Стараюсь избегать высоких рейтингов, но если NC стоит из-за описания физического насилия, крови и подобных вещей, то ничего страшного;
- Попаданцы, откровенный стёб и издевательства над персонажами остались в лихих 2014-2015 годах, сейчас не хотелось бы за такое браться;
- Нецензурную лексику (в умеренных количествах!) воспринимаю только в том случае, если её использование уместно в конкретной ситуации;
- Если работа по знакомому фэндому, у меня могут быть некоторые заскоки по поводу определённых пейрингов, но всё обсуждаемо.

100%

Немного не в себе
Галя Горшкова и Философский Стразик
В погоне за бессмертием
Самая обаятельная и привлекательная
Немного о пророчествах
И еще 2 работы...