Миф о Поттериане 2 - На метлах невозможно сидеть?
24 декабря 2024 г., 22:55
Приходилось встречать такое мнение, что метла - это так-то очень плохой вид транспорта. Даже не из-за опасности, а из-за того, что на неё как бы нормально не сядешь - древко слишком узкое. Поэтому читатели и авторы фиков честно недоумевают, каким же это образом игроки в квиддич (особенно мужского пола) способны на такой неудобной конструкции высиживать по несколько часов за матч.
Что ж, у Роулинг нашелся ответ на этот вопрос. Правда, не в основной серии, а в дополнительной литературе - книге "Квиддич сквозь века". Мне понадобится оттуда всего одно предложение. Вот оно (извините за перевод Спивак, но другого найти не удалось):
"Эти мётлы являлись большим шагом вперёд по сравнению со своими средневековыми предшественницами. Заклинание подрессоривающей подушки, изобретённое в 1820 г. Эллиотом Сметвиком, совершенствовалось много лет и позволило сделать мётлы намного более удобными в использовании, чем когда-либо раньше"
Вот вам и оригинал на всякий случай:
"These brooms represented a massive advance over their medieval forerunners; the invention of the Cushioning Charm by Elliot Smethwyck in 1820 went a long way towards making broomsticks more comfortable than ever before".
По сути имеется в виду просто заклинание, которое подкладывает на метлу невидимую подушку, благодаря которой собственно и удается на метле нормально сидеть. Причем Роулинг очевидно понимала все вышеперечисленные претензии, потому что про первые, еще средневековые летающие метлы в книге сказано следующее:
"В древнем германском манускрипте того периода времени изображены люди, слезающие с мётел с лицами, явно не выражающими наслаждения от полёта. Гарти Локрин, шотландский волшебник начала XII века, пишет, что он бы с бОльшим удовольствием посидел на бутылочных осколках и не заработал бы геморрой, от которого страдал после полётов на метёлочке"
Так что очередной миф развенчан. Причина веры - недостаточное погружение в вымышленный мир и полная уверенность фандома в том, что маги - идиоты, магия не дружит с логикой, а значит в Поттериане возможен любой бред, который обязательно надо "остроумно" высмеять.
Вообще о мифах, распространенных в ру-фандоме Поттерианы надо писать отдельную большую статью. С разбором и опровержением каждого из них. Потому что лично меня уже откровенно задолбало натыкаться из фика в фик на пересказ этих заблуждений, которые давно уже стали не более чем штампами.
Так что полный разбор будет. Когда время будет и руки дойдут.
А пока всем всего доброго и с наступающим!