Привет!
Наверняка многие видели, что на фикбуке начался очередной конкурс. Они вообще часто проходят в последнее время, но это первый, в котором я решила поучаствовать, чтобы поработать с новым для себя жанром.
Суть в этом месяце заключается в следующем: раз в неделю на протяжении месяца необходимо выкладывать работу с определённым тропом, но обязательно в жанре хоррор/ужасы:
Троп 1 недели: Нехороший дом
Персонаж вынужден жить в доме, квартире или другом месте, где происходит что-то очень пугающее.
Троп 2 недели: Захват тела
Нечто жуткое угрожает персонажу тем или иным путем завладеть его телом и присвоить его себе.
Троп 3 недели: Нечто в зеркале
Что-то страшное находится в зеркале, или в других отражающих поверхностях, и оттуда угрожает персонажу.
Троп 4 недели: Страх оживает
По какой-либо причине, то, что является самым большим страхом персонажа, воплощается в реальность и влияет на его жизнь.
На первые два я уже начала выкладывать переводы. Для удобства все работы на конкурс я закинула в одну серию -- здесь: https://ficbook.net/series/22931
Работы никак не связаны между собой, у всех четырех будут разные фандомы, пейринги, жанры и предупреждения, так что, думаю, каждый найдёт для себя что-то по вкусу! Сейчас там, как я уже сказала, две работы -- одна по геройской академии, вторая по DC (да, вот такой разброс). Мне было интересно находить фанфики и переводить их, надеюсь, вам будет интересно читать!
За фанфики можно голосовать, если захотите, правда, за сутки каждый пользователь может проголосовать только один раз (но зато можно ежедневно голосовать за один и тот же фанфик). Призывать голосовать за свои переводы не стану -- во-первых, переводы в подобных конкурсах всё же редкие гости, а во-вторых, там сейчас в топе довольно своеобразный джен, вставать в один ряд с которым мне как-то неловко. Но если вдруг -- пожалуйста, я буду рада!
Подписывайтесь на сборник, может быть, найдёте там для себя что-то увлекательное <3
P. S. и, пользуясь случаем, поздравляю дорогих и любимых подписчиц с международным женским днём! Желаю нам сил и терпения, стабильности и карьерного роста, мира, любить, быть любимыми и оставаться ровно такими, какими мы сами хотим себя видеть!
Читать далее
Блог (10)
Привет, друзья!
Я к вам с последними новостями.
Первое! На аозе закончен перевод "Как ящик гранат", того фанфика по Каратель/Сорвиголова, перевод которого авторка попросила убрать с Фикбука, так что есть он только там. Лежит вот здесь: https://archiveofourown.org/works/66859519?view_full_work=true
И второе! Я закончила новый перевод по DC, в частности, по Флэшу, который опубликовала на Фикбуке с багом — ребята из ТГ сказали, что его не видно в профиле и уведомление никому не приходило. Републикация не помогла, а сейчас, когда через поддержку спустя почти неделю фанфик удалось починить, он так и не светится в уведомлениях и уже опустился далеко вниз в списке работ по фандому, так что оставлю ссылку на него здесь тоже: https://ficbook.net/readfic/019bf085-728d-7551-bdb3-13e72c833fe2
Жалко, если его почти никто не увидит из-за багов. Хорошая, добрая работа :(
Бтв в канале почаще прихожу со всякими новостями, рассказываю о прошлых и будущих переводах, обсуждаем всякие фанфичные рекомендации и иногда болтаем о жизни. Приходите, если захочется!
https://t.me/+Mt1cMf0Fx5k4OTUy
(кликабельные ссылки закину в комментарии под блогом)
Читать далее
Привет, уважаемые друзья!!
Возможно, кто-то заметил, что из профиля пропали "Как ящик гранат" и ещё несколько фанфиков. Это, к сожалению, происходит потому, что в связи с текущей обстановкой некоторые иностранные авторы отзывают своё согласие на публикацию переводов их работ на наших площадках. Можно было бы это проигнорировать, конечно, но мы же с вами хорошие ребята, правильно?? Так что после отзыва согласия авторки на публикацию на Фикбуке "Ящик" переехал ко мне на аоз, лежит вот тут: https://archiveofourown.org/works/66859519/chapters/172553800
Остальные фанфики, пока убранные в черновики, постараюсь вернуть, но одновременно ещё несколько авторов высказывали не самое твёрдое согласие на публикации на Фикбуке, так что, возможно, вернётся сюда всё же не всё.
Если не хотите ничего потерять и продолжать следить за переводами, которых на Фикбуке не будет, можете подписаться на меня и на аозе тоже: https://archiveofourown.org/users/kajetsya_nravitsya
Если кому-то что-то из скрытых работ нужно прям вот сейчас — напишите в личку, я скину вам файл ❤️
Также напоминаю, что у меня есть телеграм-канал!! 🐝 Там я оповещаю о новых главах ко всем переводам, чтобы вам не приходилось включать впн, там мы болтаем на разные темы, иногда выбираем вместе следующие фанфики для перевода и советуем друг другу, что почитать. И там же будет появляться инфа о скрытии и/или переносе каких-то работ на другие платформы, потому что засорять этим блоги на Фикбуке мне кажется не лучшей идеей: https://t.me/kajetsya_nravitsya
Словами не передать, как меня все эти переезды расстраивают и утомляют, особенно учитывая, что при переносе работы на аоз теряются все ваши оценки и чудесные отзывы 💔 но ничего не поделать, так что будем на связи!
Читать далее
Вовремя я вчера пост в блоге сделала, конечно 💀
Учитывая нынешние сложности, всё же буду потихоньку дублировать все работы на:
ао3: https://archiveofourown.org/users/kajetsya_nravitsya
фанфикс: https://fanfics.me/user412494 (там, конечно, слэш тоже в блоке, но хотя бы сам сайт работает, джен там точно будет читать удобнее)
Ещё я сделала телеграм-канал, чтобы те, кому неудобно пользоваться постоянно впном, могли видеть уведомления о новых главах через него.
Подписывайтесь!
Название канала: кажется нравится || подполье
https://t.me/kajetsya_nravitsya
P. S. если тут ссылки неактивны, они также доступны в профиле и в комментариях тут
P. P. S как думаете, стоит ли ещё ползти на фанфикус? Кто-нибудь им пользуется?
Читать далее
В непростое время живём, блин
Хочется узнать у уважаемых подписчиков, на каких платформах вы чаще всего читаете фанфики помимо Фикбука? Листаю новости и думаю, куда стоит дублировать свои работы во избежание всякого-разного.
У меня есть профиль на ао3, туда потихоньку всё переношу, но может посоветуете, куда стоит ещё податься? В идеале, конечно, чтобы сайту не угрожало то же самое, что грозит Фикбуку
(отсюда ничо удалять не планирую, вопрос стоит именно о дублировании)
Читать далее
Привет, уважаемые друзья!!
Не передать словами, как меня радует и мотивирует ваша поддержка. По итогам последнего флешмоба с этими бесплатными подарочками я всё больше убеждаюсь, какие замечательные люди и какая принимающая аудитория здесь собралась. Спасибо вам! И тем, кто со мной давно, и тем, кто подписался только недавно -- невероятно ценно получать ваши подарки, отзывы и сообщения в личку.
Простите, если не отвечаю достаточно эмоционально, как, возможно, вы того ждали -- я плохо справляюсь со смущением и приступами косноязычия. Но я читаю каждый отзыв, каждое сообщение и каждую подпись к каждому подарку, так что не сомневайтесь, все ваши слова находят место у меня в сердце <3
Спасибо всем, кто приносит мне в личку рекомендации на переводы -- последние несколько фанфиков были именно по рекомендациям, и они кажутся мне абсолютно чудесными.
Надеюсь, ваше лето проходит хорошо!
Такой вот содержательный блог получился, и совсем мне не стыдно за этот поток сознания, потому что я считаю, что выразить свою признательность никогда не лишнее.
По традиции -- жду ваши пожелания по переводам и/или ссылки, если имеются и есть желание поделиться, а в остальном просто желаю вам хорошего дня, вечера и ночи <3
Читать далее
Привет, надеюсь у все всё замечательно!!
❄️❄️❄️
Тяжёлый был год, но радует, что он подходит к концу. Хотелось бы, конечно, чтобы следующий был получше, но я в последнее время предпочитаю не загадывать, а то думаешь, что хуже некуда, ан нет, находится куда :'D Но не будем о грустном.
❄️❄️❄️
Поздравляю всех-всех уважаемых и любимых подписчиков с прошедшим католическим Рождеством и с наступающим Новым Годом! Побольше тепла и здоровья вам и вашим близким, а ещё всем нам — мирного неба над головой. В этот год львиную долю положительных эмоций мне принес Фикбук — в лице любимых авторов с их историями и не менее любимых подписчиков с вашими отзывами, подарками и наградами. Спасибо вам, обнимаю из всех сил ❤️
❄️❄️❄️
Не стану подводить итоги года, скажу только, что для меня любой год, когда я могу делиться интересными работами с читателями, уже замечательный! Надеюсь, что и вам фикбук приносит достаточно позитивных эмоций, потому что в наше время они нужны как воздух.
❄️❄️❄️
Некоторые из авторов/переводчиков, на которых я подписана, в честь праздников устраивают интерактив, предлагая в отзывах к блогу задать себе вопросы, на которые читателям интересно было бы получить ответ. Я вся внимание, если кому-то захочется что-то спросить, так что готова увидеть ваши вопросы! Но это в любом случае лишь предложение в дополнение к поздравлению, так что на этой ноте я закончу. С новой годой вас, хорошо отметить и всего-всего наилучшего ❤️🎄
❄️❄️❄️
Читать далее
Привет
Наверняка многие из вас уже видели последние новости. Не передать словами, как тяжело и страшно видеть это, особенно тем, кто, как и я, живёт в России. То, что было принято, незаконно и просто бесчеловечно, но такова наша реальность.
В это трудное время хочется попросить в первую очередь думать о себе: если хотите и можете уехать — уезжайте без оглядки. Если кто-то из вашего окружения попал в беду — помогайте им. И, пожалуйста, не осуждайте тех, кто сейчас паникует: кому-то может казаться, что фактически ничего не изменилось, но тех людей, которые напрямую попадают под закон, любое изменение собственного статуса пугает и лишает надежды хотя бы на какое-то светлое будущее. Не стоит слать негатив тем контент-мейкерам, которые прямо сейчас удаляют свои фанфики, ориджиналы, комиксы, арты и косплеи — они просто делают всё, чтобы обезопасить себя. Сейчас, пока всё только началось, у вас есть возможность сохранить любой вид контента на будущее — воспользуйтесь ею.
Что касается меня: я пока ничего менять не планирую. Мне бы очень, очень хотелось жить в другое время, но ничего не поделать. Я никуда не уеду, потому что люблю место, где живу, несмотря на всё происходящее, а значит, теоретически когда-то это может коснуться и меня. Если хотите перечитать что-то из моих переводов в будущем — лучше скачайте их файлами; несмотря на то, что я точно не буду скрывать ничего без предупреждения, не ясно, как поведёт себя Фикбук при угрозе сесть на бутылку. Подписывайтесь на мой акк на ао3 (ссылка есть в профиле), когда-нибудь я перенесу туда все опубликованные работы. И не теряйте веру и надежду.
Терпения и сил, помните, что самое тёмное время перед рассветом 🫂
Читать далее
Приветики!
Большое спасибо за ваши отклики, всё увидено, лайкнуто и записано. Пока на первое место в очерёдности нашла давно мозолящую глаза снарри-хронофантастику, если сложатся звёзды, то сегодня ночью уже постараюсь опубликовать первую главу. Дальше думаю смотреть в сторону томарри (гарриволда, etc.), но боюсь, что может возникнуть недопонимание: мне не нравится пейринг Гарри с Томом, то есть, с той его версией, которая молодая, красивая и с волосами. Я шипперю Гарри с Волдемортом, именно вот с этим 70-летним, лысым и двухметровым, а значит, и переводы будут такие же. Если кто-то ждёт молодого и красивого Тома, то его у меня точно не будет, извините 🥺
На аозе такой тип фанфиков обычно помечается тегом snakefaced, но я перерыла весь список работ с этим тегом и ничего хорошего, что ещё не перевели, не нашла. Поэтому буду очень благодарна, если у вас найдутся ссылки на англоязычные фики с любого сайта с Волдемортом, перевода которых ещё нет на Фикбуке (в принципе, любого размера, разве что за 500к+ слов не возьмусь). Спасибо!
Следующим в очереди будет завершение перевода по драрри (https://ficbook.net/readfic/9539810 вот этого, если помните), я его очень люблю, так что хотелось бы вернуться и закончить. И в планах какой-нибудь хороший кроссовер с ГП в стиле "Шёпота в углах", так что тоже буду ждать рекомендаций.
Доброй ночи и хороших вам снов, спасибо, что читаете ❤️
Читать далее
Уважаемые подписчики!
Думаю, что большинство из вас наверняка подписывались из-за переводов по Гарри Поттеру. Мне осталось всего пару страничек в последнем переводе по Блейз/Гарри, а дальше можно будет отправляться в свободное плавание по просторам аоза в поисках чего-нибудь нового для перевода.
У меня к вам два вопроса (если захочется, конечно, поболтать и высказать пожелания)
1) Какие пейринги хотелось бы увидеть в первую очередь?
2) Возможно, уже есть под рукой какие-то англоязычные фики, перевод которых давно уже хотелось увидеть
Заранее миллион спасибов! Надеюсь, ваш день проходит хорошо <3
P. S. если интересно что-то помимо ГП, то я тоже вся внимание
Читать далее
