Блог

Привет, надеюсь у все всё замечательно!! ❄️❄️❄️ Тяжёлый был год, но радует, что он подходит к концу. Хотелось бы, конечно, чтобы следующий был получше, но я в последнее время предпочитаю не загадывать, а то думаешь, что хуже некуда, ан нет, находится куда :'D Но не будем о грустном. ❄️❄️❄️ Поздравляю всех-всех уважаемых и любимых подписчиков с прошедшим католическим Рождеством и с наступающим Новым Годом! Побольше тепла и здоровья вам и вашим близким, а ещё всем нам — мирного неба над головой. В этот год львиную долю положительных эмоций мне принес Фикбук — в лице любимых авторов с их историями и не менее любимых подписчиков с вашими отзывами, подарками и наградами. Спасибо вам, обнимаю из всех сил ❤️ ❄️❄️❄️ Не стану подводить итоги года, скажу только, что для меня любой год, когда я могу делиться интересными работами с читателями, уже замечательный! Надеюсь, что и вам фикбук приносит достаточно позитивных эмоций, потому что в наше время они нужны как воздух. ❄️❄️❄️ Некоторые из авторов/переводчиков, на которых я подписана, в честь праздников устраивают интерактив, предлагая в отзывах к блогу задать себе вопросы, на которые читателям интересно было бы получить ответ. Я вся внимание, если кому-то захочется что-то спросить, так что готова увидеть ваши вопросы! Но это в любом случае лишь предложение в дополнение к поздравлению, так что на этой ноте я закончу. С новой годой вас, хорошо отметить и всего-всего наилучшего ❤️🎄 ❄️❄️❄️

Привет Наверняка многие из вас уже видели последние новости. Не передать словами, как тяжело и страшно видеть это, особенно тем, кто, как и я, живёт в России. То, что было принято, незаконно и просто бесчеловечно, но такова наша реальность. В это трудное время хочется попросить в первую очередь думать о себе: если хотите и можете уехать — уезжайте без оглядки. Если кто-то из вашего окружения попал в беду — помогайте им. И, пожалуйста, не осуждайте тех, кто сейчас паникует: кому-то может казаться, что фактически ничего не изменилось, но тех людей, которые напрямую попадают под закон, любое изменение собственного статуса пугает и лишает надежды хотя бы на какое-то светлое будущее. Не стоит слать негатив тем контент-мейкерам, которые прямо сейчас удаляют свои фанфики, ориджиналы, комиксы, арты и косплеи — они просто делают всё, чтобы обезопасить себя. Сейчас, пока всё только началось, у вас есть возможность сохранить любой вид контента на будущее — воспользуйтесь ею. Что касается меня: я пока ничего менять не планирую. Мне бы очень, очень хотелось жить в другое время, но ничего не поделать. Я никуда не уеду, потому что люблю место, где живу, несмотря на всё происходящее, а значит, теоретически когда-то это может коснуться и меня. Если хотите перечитать что-то из моих переводов в будущем — лучше скачайте их файлами; несмотря на то, что я точно не буду скрывать ничего без предупреждения, не ясно, как поведёт себя Фикбук при угрозе сесть на бутылку. Подписывайтесь на мой акк на ао3 (ссылка есть в профиле), когда-нибудь я перенесу туда все опубликованные работы. И не теряйте веру и надежду. Терпения и сил, помните, что самое тёмное время перед рассветом 🫂

Не самый приятный пост в моей жизни, но это время такое, это период такой © Как оказавшийся в не самой простой финансовой ситуации человек напоминаю, что занимаюсь платными переводами за фикс или донаты, после эти переводы никуда не выкладываются (если такова просьба заказчика). Помимо фанфикшна я перевожу статьи, художественную и техническую литературу, диссертации, научные работы и рефераты. Так что если вам давно хотелось прочитать какой-то фанфик, но вы не нашли его перевод с английского на русский, то знайте, к кому можно обратиться в личку, если вас устраивает качество моих переводов 🤝 Замечательного всем дня, надеюсь, хотя бы у вас всё хорошо! ❤️ P. S. прайс — 150р за стандартную страницу А4 (1800 символов), от 50 страниц скидон 10%

Приветики! Большое спасибо за ваши отклики, всё увидено, лайкнуто и записано. Пока на первое место в очерёдности нашла давно мозолящую глаза снарри-хронофантастику, если сложатся звёзды, то сегодня ночью уже постараюсь опубликовать первую главу. Дальше думаю смотреть в сторону томарри (гарриволда, etc.), но боюсь, что может возникнуть недопонимание: мне не нравится пейринг Гарри с Томом, то есть, с той его версией, которая молодая, красивая и с волосами. Я шипперю Гарри с Волдемортом, именно вот с этим 70-летним, лысым и двухметровым, а значит, и переводы будут такие же. Если кто-то ждёт молодого и красивого Тома, то его у меня точно не будет, извините 🥺 На аозе такой тип фанфиков обычно помечается тегом snakefaced, но я перерыла весь список работ с этим тегом и ничего хорошего, что ещё не перевели, не нашла. Поэтому буду очень благодарна, если у вас найдутся ссылки на англоязычные фики с любого сайта с Волдемортом, перевода которых ещё нет на Фикбуке (в принципе, любого размера, разве что за 500к+ слов не возьмусь). Спасибо! Следующим в очереди будет завершение перевода по драрри (https://ficbook.net/readfic/9539810 вот этого, если помните), я его очень люблю, так что хотелось бы вернуться и закончить. И в планах какой-нибудь хороший кроссовер с ГП в стиле "Шёпота в углах", так что тоже буду ждать рекомендаций. Доброй ночи и хороших вам снов, спасибо, что читаете ❤️

Уважаемые подписчики! Думаю, что большинство из вас наверняка подписывались из-за переводов по Гарри Поттеру. Мне осталось всего пару страничек в последнем переводе по Блейз/Гарри, а дальше можно будет отправляться в свободное плавание по просторам аоза в поисках чего-нибудь нового для перевода. У меня к вам два вопроса (если захочется, конечно, поболтать и высказать пожелания) 1) Какие пейринги хотелось бы увидеть в первую очередь? 2) Возможно, уже есть под рукой какие-то англоязычные фики, перевод которых давно уже хотелось увидеть Заранее миллион спасибов! Надеюсь, ваш день проходит хорошо <3 P. S. если интересно что-то помимо ГП, то я тоже вся внимание