Леса Албании [2]

[Продолжение] Из сюжета известно, что и Волдеморт, и Квиррелл путешествовали за пределами страны. Из сюжета также известно, что дочь Ровены бежала в далекий лес Албании, чтобы скрыться от нее вне ее досягаемости ("Гарри Поттер и Дары Смерти", глава 31): "A forest in Albania. A lonely place I thought was far beyond my mother’s reach". Если свериться с глобусом, Балканы от британских островов удалены достаточно далеко. Долго думать я, впрочем, не стала. In Harry Potter Albania is another word for Scotland Где, как не в Англии, лучше всего поймут фишку, если она есть? Решив так, я ввела поисковый запрос. Первые же результаты показали, что Луну я явно не открыла. В одном очень любопытном обсуждении (https://scifi.stackexchange.com/questions/195554/why-always-albania) приводили аргументы pro и contra "Албании под боком". Большая часть статьи будет цитатой обсуждений с форума. Люди задавались вопросом, как же так выходит, что все дороги в "Гарри Поттере" ведут в Албанию? Не много ли совпадений? Хелена, диадема, Волдеморт, Квиррелл - и, сверх того, Берта Джоркинс! Из аргументов "против", выделенных мной как интересные, были цитаты из сюжета, который вам и так прекрасно знаком. Здесь нечто вроде выжимки того, что показалось мне наиболее полезным. I. Совпадения - просто совпадения. Албания - та, что на Балканах, потому что: 1. Как и сказано Хеленой - aka факультетское привидение Серой Дамы - то есть дочерью Ровены Рейвенкло, она убегала в темный далекий лес, туда, где мама не достанет. И она прямо говорила "Албания". 2. Волдеморту точное место в Албанском лесу назвала лично Серая Дама, и он, путешествующий по миру, нашел спрятанную ею диадему Ровены. Ему это место показалось достаточно удаленным и заветным, раз столько лет там лежала в полом дереве диадема-артефакт и не пропала, и когда пришло время залечь на дно, именно это место подошло лучше всего. 3. Квиринус Квиррелл нарочно искал Волдеморта, и конечно, нашел его дух в Албании. По информации с ресурса Pottermore, предоставленной самой Роулинг, Квиррелл сам, нарочно, по глупости или любопытству выследил его, ища то ли славы, то ли знаний одиознейшего волшебника своего времени. 4. "Что за Албания? Про Альбион знаю, но это Британия, а Албания - это где-то там, на континенте". Примерно такие высказывания появляются не раз и не два в подобных обсуждениях - и они довольно убедительны, произнесенные носителями языка. 5. Берта - просто совпадение. Людо Бэгмен говорит, что там, в Албании, живут ее кузина и тетка, туда она и поехала, чтобы пропасть. Многовато для совпадений, конечно, но они случаются. Однако есть и мнение противоположное.