Не самое обычное утро субботы радует жителей Кардиффа своей идеальной погодой — преимущественно тех, кому удалось пережить первую половину дня. А также напоминает: каждый честно трудящийся на благо всего человечества заслуживает хорошего выходного. Особенно после активного участия в спасении вселенной. И Янто Джонс — не исключение.
Янто Джонс возвращается домой после рабочего дня, трудного во всех смыслах. Трудности настигли и их взаимоотношения с капитаном Джеком Харкнессом в том числе. Неожиданно Янто встречает Джека возле своего дома, но обнаруживает, что это уже не тот Джек, с которым он виделся некоторое время назад.
Янто Джонс принял приглашение на свидание от своего босса и теперь, одним самым что ни на есть обыкновенным кардиффским вечером, уже немало времени ожидает его на месте встречи. Чтобы хоть чем-то себя занять, он в который раз пытается разобраться в своих чувствах и природе их отношений с капитаном Харкнессом.