Проблемы с успеваемостью

Конец этого года выдался на редкость занятой и отвлекающий от творчества. Мне искренне стыдно и как автору, и как переводчику работ, за которые я взялась. К сожалению постоянно что-нибудь, да мешает: здоровье или наплыв работы. Хочется сказать, как в Гарри Поттере, что торжественно клянусь завершить все работы до Нового года, по крайней мере свои, а переводы довести до уровня автора, но боюсь не соответствовать. По "Удушающей сладости" осталось дописать 2 главы, максимум 3, не более. С переводом по "Светлому пеплу" всё сложнее, но я очень надеюсь активизироваться до Нового года и начать приближаться к моменту, где остановился автор. Ещё раз прошу меня извинить за долгие перерывы в ожидании продолжения работ, сама не ожидала, что так получится под конец года.