Блог

Конец этого года выдался на редкость занятой и отвлекающий от творчества. Мне искренне стыдно и как автору, и как переводчику работ, за которые я взялась. К сожалению постоянно что-нибудь, да мешает: здоровье или наплыв работы. Хочется сказать, как в Гарри Поттере, что торжественно клянусь завершить все работы до Нового года, по крайней мере свои, а переводы довести до уровня автора, но боюсь не соответствовать. По "Удушающей сладости" осталось дописать 2 главы, максимум 3, не более. С переводом по "Светлому пеплу" всё сложнее, но я очень надеюсь активизироваться до Нового года и начать приближаться к моменту, где остановился автор. Ещё раз прошу меня извинить за долгие перерывы в ожидании продолжения работ, сама не ожидала, что так получится под конец года.

Я посмотрела эту дораму. И сердце болит за демона, прям тянет не хуже, чем за ТТЦ. Потому что для этого демона всё закончится явно ещё хуже, чем в "СПЛ". У меня даже не возникает какого-то сюжета, чтобы хоть проблеск взаимности ему дать. И актер просто прожил эту боль, я вижу, что его персонажу очень больно, просто на разрыв. Сян Лю стал единственным для меня сильным и многогранным персонажем. Он, конечно, тот ещё фрукт, и жалеть и любить его ох как трудно, если вообще возможно. Но при этом его чувства более острые и честные, чем у вроде бы положительных персонажей. Жаль, что на Фикбуке пока нет и, вероятно, так и не будет тех, кто напишет что-то по этой дораме...

Это лето выдалось каким-то слишком для меня оживленным: собственные две работы и уже две, а может быть и три (в будущем) перевода одного автора. При этом достаточно удобным графиком выхода глав мне показался график "раз в 4 дня", когда каждые два дня выходят главы по разным фэндомам: "Удушающая сладость, заиндевелый пепел" и "Светлый пепел Луны". Таким образом, если сегодня, 8 августа, выходит очередная глава (из уже почти 20 написанных) "Перекрестка судьбы" по "УСЗП", то 10 августа, будет выставлена новая глава по "СПЛ" одной из двух переводимых мною работ-кроссоверов, а 12 августа снова будет выложена глава "Перекрёстка". Так я буду успевать как дописывать свои работы, так и переводить те, на которые получено разрешение. Всем приятного чтения. Надеюсь, моим читателям это будет удобно. Как только "Перекрёсток" будет фактически дописан и последняя точка поставлена без желания что-то исправить или дописать, вероятна смена графика.

Я на самом деле не хотела больше писать, но 2 китайские дорамы: "Бледный пепел Луны" и "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", - полностью перекроили моё мироощущение, поэтому я снова взялась за это дело. Я не знаю, будут ли читать вторую мою работу, которая пока в черновиках, всё же дорама вышла уже давно, но уже перевалила за 8 глав, и поток мысли не остановить.