Сильные стороны
— Осилила литературный минимум из "Слова.." Норы Галь и "Пиши, сокращай", сейчас изучаю академ. источники по нарратологии и стилистике. В этом году вторым высшим беру "Издательское дело", поэтому работать со мной в долгосроке будет еще приятнее.
— Опыт помимо фб: лит. редактура книг (публикации на автор.тудей, самиздат/тамиздат, иные платформы), визуальные новеллы, посты телеграмм каналов.
— Проверила на ~30 работ больше, считая скрытые, удаленные с фб и те, из которых меня удалили. Редактирую и читаю здесь уже больше 7 лет.
— Всем, чем надо, обладаю (Интернет-справочники и знания), мозг отрос в тех отделах, которые отвечают за грамотность.
— Проверяю критически, с фокусом на внешнее восприятие и подтексты (с точки зрения языка и сюжета).
❇️Рабочий аккаунт в телеграмме: @lawawalance — там отвечу быстрее.
ТГК с 🌌отзывами авторов🌌 и информацией про меня: https://t.me/dennoe
❇️Работаю за плату, ввиду занятости — только коммерческие предложения (1000р/авторский лист или 70р/фб. страница). Знаю способы анонимной оплаты/оплаты из-за границы.
***драббл/мини до 5 страниц проверю бесплатно.
Понимаю все творческие заморочки и индивидуальность текста и слога каждого автора. Буду нетвердо стоять на словарях и правилах, пока не пришибет окказионализмами и произвольными запятыми.
Порядок работы:
1) Исправляю неопровержимые (пунктуация&орфография) ошибки, опечатки.
Оформляю текст (красные строки, елочки, Ё-лочки, прямая речь и др.).
2) Вычитываю повторно, обращаясь ко смыслу/логике и лексической сочетаемости. Работаю со стилистикой. Спорные ошибки и недочеты, где нужно менять текст, скидываю автору, предлагаю удачные варианты. По требованию аргументирую.
3) Контрольная вычитка.
❇️Качество текста посмотрите на последних работах в моем профиле.
Сроки индивидуально. Если есть время — проверю сразу же. В ином случае — как минимум начну в течение нескольких дней. Дедлайны не нарушаю, если возникают проблемы — говорю открыто.
Также знаю английский на уровне С1 (IELTS Academic: reading - 8.5, writing - 8), помогу с переводами: с построением предложений, натуральным для русского языка. Есть опыт лит. редактуры текста на английском языке.
Предпочитаю работать с
● Могу работать с фандомами помимо указанных в анкете.
● Открыта ко всем проектам/экспериментам, что требуют свежий взгляд. Вдвойне интересно то, что происходит за пределами Фикбука.
● Питаю нежнейшие платонические чувства к молодым непопулярным авторам, к макси/миди работам и талантливому использованию определений.
● Если хотите предложить задачу, отличную от задач беты-редактора, я рассмотрю ваш запрос в зависимости от моей квалификации в теме.
