Здравствуйте, мои уважаемые читатели! Спешу поделиться решением изменить подход к выпуску глав. Теперь я буду переводить работы целиком и только потом постепенно их выкладывать.
Это связано с двумя причинами. Во-первых, я могу разочароваться в истории и потерять стимул, из-за чего перевод останется заброшенным или удалится, а вы останетесь с пустотой в душе. Это нехорошо. Во-вторых, у меня могут возникнуть личные проблемы, и тогда выпуск глав прервется, оставив вас в подвешенном состоянии. Тоже нехорошо.
Разумеется, уже начатые фанфики я обязательно переведу и скрывать не стану. Нововведение касается только будущих проектов. Спасибо за понимание!
Читать далее
Блог (9)
Всем доброго времени суток. Спешу сообщить, что в ближайшее время (около недели) я буду занят в реальном мире, а потому времени на перевод глав будет гораздо меньше. Мб я что-то и выпущу, а может и нет. Просто не теряйте меня)
Я заморозил эту работу, поскольку был введён в заблуждение касательно основного пейринга работы. Это не значит, что я бросаю этот перевод, скорее откладываю на потом.
Решил переделать раннюю работу, так как перечитывая, ужаснулся оформлению и некоторым неточностям перевода.
Просто сердце разбивается, когда нашёл интересный фф, читаешь его, влюбляешься в персонажей и мир, а потом РАЗ! и всё. Фанфик не закончен, автор просто забил. Остаётся только пустота в душе от такого. Это я не о More Than Familiar, если что, там у автора личная драма, можете прочитать у него в описании. Кстати, наметил себе план будущих переводов и удостоверился, что все фф ЗАКОНЧЕНЫ!!!
Читать далее
Меня всегда интересовал пейринг Гарри/Хэнвиг, эта сова же постоянно рядом с Гарри, а в какой-то момент даже отдала за него жизнь. Так почему бы ей не быть человеком в облике совы? Вот я и нашёл ФФ с подобным сюжетом) Всем кому интересно, прошу к столу!
Когда начинал переводить, надеялся на сцену воссоединения, чтоб прям пробрало, но увы и ах. Но автор признал, что не вывезет, так что ладно. Формат писем для меня не в новинку, но таких я читал мало. Могу вспомнить разве что "Письма в нижнем ящике стола главного аврора Поттера" (Гарри/Пэнси). Автор обещал больше сцен взаимодействия Лили и Джеймса с Гарри не через письма, так что ждём с нетерпением, а я продолжу переводить для себя и тех, кому данный фанфик понравился)
Читать далее
Начал перевод Second Chances. Для тех, кому интересно узнать, что если бы Лили и Джеймс не умерли, а впали в кому на 10 лет, а после вышли, то этот фанфик для вас)
И чего я объявления о переводах новых ФФ писал в комментариях глав. Мог же тут) Так что все подобные объявления будут в блоге.
