Сильные стороны:
+ Хороший мотиватор и тонкий психолог;
+ Проверяю каждую букву текста, доводя его до идеального состояния;
+ Отличное знание орфографии, грамматики, пунктуации и синтаксиса;
+ Логическое мышление и фантазия на месте;
+ Не против попробовать свои силы в переводах с англ. яз.;
+ Балуюсь написанием стихом, поэтому могу помочь по мере сил;
+ Адекватное поведение, в том числе терпеливое отношение к начинающим авторам;
+ Начитанность = огромному словарному запасу;
+ Доброжелательность, любовь к своей работе.
Слабые стороны:
- Я не машина, а человек, поэтому не исключаю пропуск ошибки;
- Дефицит времени;
- Не очень быстрый темп проверки;
- Англ. яз. ещё учу, поэтому ни в коем случае не могу гарантировать профессиональный перевод;
- Отсутствие опыта работы бетой.
Предпочитаю НЕ работать с:
Не очень жалую жанры слэш, фемслэш, PWP. Если в целом работа интересная, то это не категорично.
