Итак, долгожданное продолжение рубрики "Интервью с автором")
Это интервью готовилось оооочень долго. И исключительно по моей вине(. Оно было запланировано не менее, чем полгода назад, но мне постоянно не хватало времени довести задуманное до финала(. Но лучше поздно, чем слишком поздно, верно?)
И наконец сегодня мы узнаем немного нового о замечательном переводчике и прекрасном человеке: Lin Grades!
Фикбук по-прежнему не позволяет размещать в блоге объемные тексты, поэтому ссылка на интервью вот: https://telegra.ph/Intervyu-s-avtorom-Lin-Grades-07-09
А еще фикбук по-прежнему не дает сделать кликабельную ссылку, так что придется ее копировать(.
Ну и ссылка на профиль нашей героини: https://ficbook.net/authors/2056428
P.S. Если у вас есть вопросы, которые не пришли мне в голову (ну или просто интересно что-то совсем другое), то можете смело задать их в комментариях;)
Читать далее
Блог (2)
Итак, я все же решила добраться до блога. Хотя не уверена в целесообразности этого. Думаю, читатели приходят на фб за художественными текстами, а не за локальными размышлениями. Так что буду признательна, если вы напишете свое мнение в комментариях: стоит продолжать попытки вести блог или лучше никого не мучить)
Этот пост я тоже изначально не планировала сюда выкладывать, оставив только на просторах соцсетей, но, хорошо подумав, решила, что многим должно быть интересно. И несправедливо не поделиться с теми, кто не сидит в вк или тг.
Ограничения по объему, к сожалению, не позволили мне выложить сюда текст целиком, поэтому ссылка внизу.
***
Думаю, все, кто следит за происходящим в мире фикбука, в курсе, что какое-то время назад на YouTube-канале Книги фанфиков появился новый формат: интервью с автором. И все бы ничего (согласитесь, что начинание весьма неплохое), если бы не одно НО. Ни одного интервью с авторами фемслэша я не нашла. Если ошибаюсь, поправьте меня и киньте ссылочку, с удовольствием посмотрю.
Это, в общем, можно понять: аудитория фемслэша действительно самая небольшая на фб. Но ощущение несправедливости все равно не покидает. А раз гора не идет к Магомеду… Ну вы понимаете). До YouTube я пока не добралась, хотя порой и возникает такая мысль, так что эксперименты на благо человечества будем проводить по старинке.
Как все уже поняли, сегодня у нас будет свое «интервью с автором». С автором, который точно интересен нашей маленькой аудитории.
Когда-то давно, прочитав одну из работ героини нашего сегодняшнего интервью, я была в полном восторге от детализации и скрупулезности в описании профессиональной деятельности персонажей. Отличный стиль, язык и сюжет, разумеется, для меня и так были априорно необходимы. Но детали! Никогда более – ни до, ни после – я не встречала таких тонких подробностей. Поначалу решила, что автор просто описывает собственный профессиональный мир, но, прочитав вторую работу, четко поняла – нет. Ну не может человек одновременно столь глубоко разбираться в совершенно разных сферах деятельности.
И тогда же я решила не мучиться предположениями и просто узнать истину у самого автора, благо даже возможность для этого представилась сама собой. И мои предположения подтвердились: за выверенным и стройным фасадом стоит титанический труд по изучению матчасти, консультации со специалистами в нужной сфере и почти критический уровень перфекционизма. Именно то, что, на мой взгляд, в обязательном порядке и должно сопровождать работу автора, который решил рискнуть забрести на «чужую» территорию.
И вот сегодня у нас с вами есть возможность еще слегка приоткрыть завесу тайны!
Итак (немного пафоса сами представьте, пожалуйста – барабанную дробь текстом сложновато сымитировать): https://telegra.ph/Intervyu-s-avtorom-yahnis-09-12
***
Буду очень рада вашим комментариям и, возможно, дополнительным вопросам героине интервью. Очень интересно узнать, что вам интересно узнать (огонь фраза, да?)))
Читать далее
