Бусти, украинский и т.д.
18 ноября 2025 г., 18:42
Я много лет страдала из-за того, что не умею включить в себе конъюнктурщика и вспахивать благодатное поле украинской литературы. Сидела во мне такая зараза, которая шептала, что уж там-то я бы ого-го, прямо сразу напечаталась бы и вообще. И чем больше я об этом думала, тем обиднее мне было, что ни хуя не пишется, а на русском меня чуть-чуть было не опубликовали в "Эксмо", но сорвалось из-за короны, а потом пришла война - и я уже сама не хочу печататься на русском. В общем, сидела и строила сама себе барьеры. Потом поймала коротенькую волну вдохновения, породила всякое-разное на украинском, но всё же с задней мыслью: а вдруг! И запал иссяк. Или иссяк запал, как вам больше нравится.
Потом (кажется, аж прошлым летом) я от нефиг делать немножко самоиздалась и выяснила про себя одну приколюху: я до сих пор не решилась показать книгу никому из семьи, кроме мужа, который по-украински ни хрена не понимает. Это стыдно и подкожно, слишком серьезно. Хотя это, чтоб вы понимали, сказочки про мышей (почти) без порки. А как я буду, если опубликую какой-нибудь слэшный БДСМ?
В общем, в рамках самоутверждения я решила делать акцент на выставки. Картины легче толковать по-своему, что бы человек там ни увидел, я могу заявить, что это их восприятие. (Да и к продажным хуям мама нормально относится, например, ибо обнаженка в живописи намного более приемлема, чем в литературе.)
В общем, сошлось сразу несколько звёзд. Во-первых, вышеописанное озарение. Во-вторых, мои разнокалиберные ученики со своим живым украинским (повезло, есть несколько на основной работе, еще пара частников). В-третьих, аудиокниги, которые я слушаю, пока леплю всякие там свечи и ватные игрушки, пакую мыло, обрамляю картины перед выставкой и так далее. В-четвертых, один проект, который я делаю из спортивного интереса.
И вот сегодня свершилось: ко мне в полусне пришел текст на украинском.
Он похож на обычные мои миники: чуть больше страницы, дети, по жопе, все умерли. Но - на украинском, не на выхолощенном, с русского переведенном, а сразу на украинском. Для меня это важно.
Выложила на бусти, доступ открыт для всех, потому что здесь не могу опубликовать из-за языка. Ссылка в комментах.