Признаюсь, я всегда держу в голове работу, будь это то, чем я зарабатываю, что пишу сама или что перевожу в свободное время. Это довольно неприятное чувство, но именно оно - залог того, что я не брошу работы, за которые взялась, так что Eternity Enshrined будет доведена до конца, как и допглавы для Away from home появятся на странице работы в определенный момент. Но сейчас у меня новая гиперфиксация, и вот сегодня мне дали разрешение на перевод, чем я и спешу поделиться.
Итак, анонсирую перевод Ace in the Hole по вселенной Hazbin Hotel (RadioApple, obviously). Так что кто не смотрел - у вас есть возможность увлечься на 4 часа весьма неординарным мультсериалом. Объем такой же, как у Eternity Enshrined, но количество глав существенно отличается - 100 (!!). Соответственно, выкладки будут чаще (я в это верю 🌚).
*Постоянно говорю себе не брать длинные переводы, но ручки так и чешутся
В ближайшее время, возможно, выложу несколько первых глав, чтобы "застолбить" перевод работы (хотя не то чтобы русская аудитория рвалась в этот фандом), а потом вернусь к магичке.
Stay tuned!❤️
Читать далее
Блог (2)
Ребят, все в порядке, мы живы (пока еще). Но в последнее время вдруг появилось много обязанностей и работы, которой нужно заняться, поэтому временно отложила перевод. Вернее, я стараюсь переводить, но выходит как-то без огня, а без огня у меня фигня, а не перевод выходит. Но это не заморозка. Вяленько, но что-то делается. Так что, как писал Дюма в Монте-Кристо, "пока господь не приоткроет перед человеком завесу грядущего, вся человеческая мудрость будет заключаться в двух словах: ждать и надеяться" (ну или как-то так). На то и уповаем :)
Читать далее
