Одно дело догадываться, и совсем другое – узнать, что за сокровище тебе повезло заманить на вторую половину кровати. Но как радоваться заключению мира, когда никто во всей Долине не понимал тебя лучше лукавого царедворца. Неужели Таролог заметил его дурное влияние?

Нелёгкая досталась доля кавалеру де Очоа – мало ему головной боли с этими пиратами, так ещё и разрывайся между страстью к венчанной жене и фиалковыми глазами любовницы. Да кому же просто в такое неспокойное время? Драмы, драмы, драмы... И только один человек думает – «Мне бы ваши неприятности». Однажды сбежавшая из Санто-Доминго белокурая девчонка по имени Аделаида.

Хозяйка Ювениса часто замечала, как некоторые люди напоминают растения. Вот свалившийся на её голову деревенский лопух на поверку оказался тем ещё репейником. Что за манера развелась между молодыми людьми – приставать к приличным дамам? То, что осаждавшему её юноше успело уже перевалить за пятьдесят, не играет никакой роли, ведь преследуемой даме осталось подождать каких-то три года до трёхсотлетнего юбилея…

Очень удобная в хозяйстве штука этот граф Лестер! Можно оправдывать им любые неудобные вопросы. Можно прикрывать графом Лестером тёмные делишки. Можно входить в дом к нужным людям. Можно заменить “Ebramo Devir!” не менее благозвучным “Графу Лестеру это не понравится”. Можно, в конце концов, пополнять посредством графа Лестера кошелёк. А можно… но нет, этого нельзя. Всем известно, что королева Елизавета никогда не делится своим.

Однажды побывав в аду, невозможно смотреть на мир прежними глазами, даже если с тех пор прошло тридцать лет. А заглянув в бездну вдвоём, уже не можешь довериться никому другому. Даже если хочешь этого сам. Жертвовать собой ради других... как это глупо и как старомодно!..