Переписываю свои старые переводы: первое обновление!

Привет, друзья! 👋 Хочу поделиться с вами важной новостью: я начала переписывать свои старые переводы! Недавно перечитала свой первый перевод "With a Crown of Stars" и, откровенно говоря, была немного шокирована. 🙈 Я заметила, что там не только куча ошибок, включая грамматические, но и некоторые моменты переведены неверно, что искажает оригинальный смысл. Также пришлось упростить язык, и, увы, это не всегда сыграло на пользу. Но не переживайте! Я уже активно работаю над улучшением перевода и уже закончила. 🎉 Если вы читали этот фанфик раньше, настоятельно рекомендую перечитать — теперь будет гораздо лучше! 😉 Хочешь быть в курсе, когда новые главы будут готовы? Напишите в комментариях, если вам интересно! ✨ Я планирую переписать все свои переводы, потому что, как и вы, так и авторы оригиналов заслуживают самого качественного перевода. И я сделаю всё, чтобы предоставить вам лучший результат! 💪💖 Спасибо, что поддерживаете меня на этом пути! До новых встреч! 😊