Ребята, привет!
Хочу извиниться за то, что так надолго пропала. Последние месяцы выдались очень насыщенными: семейные обстоятельства, переезд, учёба, всё это навалилось одновременно и выбило меня из привычного ритма.
Сейчас всё постепенно приходит в норму, и я наконец-то могу возвращаться к переводас. Пусть и не в полную силу сразу, но я уже снова открываю черновики, навожу порядок в заметках и тихонько возвращаюсь к работе.
Спасибо вам огромное за терпение, поддержку и понимание. Я правда очень ценю тех, кто остаётся со мной, несмотря на паузы.
Дальше, только лучше 💫
Читать далее
Блог (5)
Всем привет! 💖
Хочу сразу извиниться за своё небольшое отсутствие здесь! 🙏
У меня началась учёба, и сейчас навалилось много уроков и дел, поэтому времени на переводы стало чуть меньше, чем раньше... 😔
Но я никуда не пропадаю! ✨ Переводы будут выходить, но пока что немного реже — как только у меня будет свободное время! 💕 Надеюсь на ваше понимание и поддержку! Спасибо, что остаетесь со мной! Вы — самые лучшие! 🥰
До скорых встреч в новых главах! 📖💫
Читать далее
Привет, друзья! 👋
Хочу поделиться с вами важной новостью: я начала переписывать свои старые переводы! Недавно перечитала свой первый перевод "With a Crown of Stars" и, откровенно говоря, была немного шокирована. 🙈 Я заметила, что там не только куча ошибок, включая грамматические, но и некоторые моменты переведены неверно, что искажает оригинальный смысл. Также пришлось упростить язык, и, увы, это не всегда сыграло на пользу.
Но не переживайте! Я уже активно работаю над улучшением перевода и уже закончила. 🎉 Если вы читали этот фанфик раньше, настоятельно рекомендую перечитать — теперь будет гораздо лучше! 😉
Хочешь быть в курсе, когда новые главы будут готовы? Напишите в комментариях, если вам интересно! ✨
Я планирую переписать все свои переводы, потому что, как и вы, так и авторы оригиналов заслуживают самого качественного перевода. И я сделаю всё, чтобы предоставить вам лучший результат! 💪💖
Спасибо, что поддерживаете меня на этом пути! До новых встреч! 😊
Читать далее
Привет, друзья! 👋
Хотела бы поделиться с вами тем, над чем сейчас работаю! 😊 У меня есть несколько крутых проектов, которые я не могу дождаться, чтобы показать вам.
Первый проект — это перевод "Free like a shadow". Я почти закончила его, и это невероятно увлекательная история! Скоро вы сможете прочитать её целиком, осталось только найти бету для проверки. 😉✨
Второй проект — это перевод "Tyger Tyger burning bright, (--In the forests of the night:)". Я планирую перевести его до последней выложенной главы. Хотя оригинал ещё не завершён, я буду переводить по мере выхода новых глав, так что будет интересно! 🌿🔥
Третий проект — "Todoroki Ken". Здесь уже есть несколько новых глав, и фанфик продолжает обновляться! Я с нетерпением жду, чтобы перевести новые части и поделиться ими с вами. 💥
Кроме того, я не забываю и про свои предыдущие переводы! Я продолжу работу над "Breaking News: Westeros Lord Marries Stranger? What You Read Will Shock You!" и "Amongst the Stars", как только выйдут новые главы. Обе истории продолжаются, так что нам есть, что ждать! 🌟
Спасибо вам за поддержку и терпение! 💖
С любовью,
Милана ✨
Читать далее
Привет, дорогие читатели! 💖
Долгое время меня не было здесь, и я хочу попросить прощения за долгий перерыв. Учеба унесла меня в свои волны, и я немного забросила переводы. Но не переживайте, я снова здесь! 😄
Теперь я полна сил и вдохновения, и готова вернуться к любимому делу! Скоро вы увидите новые переводы, и я с нетерпением жду, чтобы поделиться ими с вами. 📚✨
Спасибо вам за вашу терпеливую поддержку! Я очень ценю, что вы остаетесь со мной.
С любовью,
Милана 💫
P.S. Не стесняйтесь оставлять комментарии или делиться своими пожеланиями, о чём вы хотели бы прочитать дальше! 😘
Читать далее
