О себе:
...Русскоязычный аккаунт моих англоязычных фанфиков...
22 годика (июль 2021), родом из Таллинна, Эстония. На время учебы в универе вынуждена была переехать в Роттердам, Нидерланды.
Могу с гордостью заявить - пережил рак и вдохновлен изучать эту жизнь :)
На данный момент потихоньку восстанавливаюсь, пытаюсь писать продолжения к своим англоязычным работам (ссылка снизу), планирую вернуться к переводу в скором времени. Обновления немного медленные из-за дипломной работы в универе.
Фандомы:
○Kingsman
○Mystic Messenger
○Miraculous Ladybug
○AoT
○Blue Exorcist
○Overwatch
○Tera Online
○Primadonna
○SHINee
○Danganronpa
○Final Fantasy (особенно FFXV и FFVII)
○League of Legends
○Jujutsu Kaisen
○Obey Me!
Контактная информация:
Сайт или дневник:
Kim July может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Soul Eater, Fairy Tail, SHINee, Black Rock Shooter, Resident Evil, Ao no Exorcist, Final Fantasy XV, League of Legends, FTISLAND, TERA: The Exiled Realm of Arborea, Shingeki no Kyojin, Danganronpa, Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei – The Animation, Overwatch, Kingsman, Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот), Mystic Messenger, NieR: Automata Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Статья Предпочитаю работать с метками:
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
Если вы занимаетесь переводом английского фанфика, то мои знания языка будут вам КРАЙНЕ полезны (имею сертификат IELTS на уровень языка, а также обучаюсь заграницей на постоянной основе)Очень чувствительна по отношению к запятым. тире и другим знакам препинания, прекрасно расставляю их интуитивно.
Всегда отдаюсь работе с полна, так что отношусь к занятию с полной ответственностью, на связи 24/7
Достаточно яркая фантазия и могу представить что угодно, так что могу помочь с продвижением сюжета или подкинуть пару идей, если таковы потребуются.
Страдаю бессонницей частенько, так ночью посидеть не будет для меня проблемой.
Если вы хотите создать депрессивную атмосферу в тексте, я к вашим услугам, страдаю тут сама и могу запросто помочь с описанием эмоций, так как уже прошла их или до сих пор чувствую (Привет коллегам по депрессии :3)
Слабые стороны:
Так как я учусь на западе Европы, то мой часовой пояс от МСК отстает на час летом и два часа зимой.Я второкурсник с очень сложной программой, нацеленной на 80% обучения на практику и самообучения, так что я могу приступать к работе только с 5-6 часов вечера по МСК. Но данное условие может быть обсуждаемым, иногда я начинать могу раньше, если у меня выходной.
Иногда происходит путаница с Н и НН. Русский язык не использую на постоянной основе, так что иногда могу забывать правила... Но я работаю над своей памятью, правда :(
Предпочитаю работать с:
Фанфики собственных идей, заявки.Без размышлений беру переводы, так как обожаю это дела. Сама перевожу свой английский фанфик тут в данные момент
Ничего не имею против легких отношений между персонажами.
Авторы старше 16 лет. Возможно из-за того, что у этой категории людей уже есть представление о жизни и достаточно аргументированное мнение и точка зрения. Уважаю таких людей.
Предпочитаю НЕ работать с:
Все, что связано с 18+. Для меня тяжело в прочтении любые эротические сцены, что уж там о работе с ними. Авторов младше 16 лет... Извините, мне тяжело дается общение с подростками (хотя сама такой перестала быть такой когда-то)
Результат теста на грамотность:
80%
Опыт работы:
Без опыта работы.
Обновлялась: 22 августа 2019 г. в 00:33