Китайские поезда
20 октября 2024 г., 16:43
Честно говоря, у меня накопилось, несколько забавных зарисовок из китайских поездов, потому что я гоняю по всей стране в последнее время. Так получается, что дипломат либо хорошо кушает, либо хорошо ездит. Я как-то предпочитаю хорошо кушать, так что езжу я плохо, а точнее, самым низшим классом. Это даже не третий. Третий хотя бы сидит на сидушках, а я сижу на полу)0))
Зато я посетила почти все провинции. А ещё китайские поезда реально кладезь сюжетов, персонажей и просто опыта. Я так жалею, что это совершенно не формат фикбука!..
Вот сейчас я возвращаюсь из Гор Аватара, еду 23 часа, но хотя бы на сидушках. Напротив меня очень колоритная бабулька. Лицо у неё морщинистое, будто варёное яблоко. На голове – ярко-красная вязаная шапочка с помпоном, старый свитер тёмно-зелёного цвета с цветочным узором, а на ногах – тапочки с забавными кошачьими мордочками. Ах да, на голове прям такая типичная китайская шляпа, как на картинках. Прямо поверх шапочки с помпоном, ей норм. У китайцев свое чувство прекрасного. Она ловко щёлкает семечки, плюет их в ладонь, при этом ведёт видеосвязь с дочкой.
— Ты не представляешь, — говорит бабушка дочке, — тут в поезде сидит молодая иностранка. Она такая белая!
— Мама, она тебя понимает, — тоже очень громко отвечает ей дочка.
Все это без наушников, естественно.
— Да она не понимает, она иностранка.
Я поворачиваюсь к ней и, улыбаясь, говорю:
— Я понимаю!
Бабулька слегка теряется, а потом, не сбавляя скорость щелканья семечек, отвечает дочке:
— Вот видишь, говорит, что понимает. Но ты же знаешь, они всегда так говорят, а на самом деле ничего не понимают!
На соседнем сидении пассажир достаёт из пакета банку с рисом. Спрашивает у соседа:
— Ты соевый соус любишь?
Тот смотрит задумчиво.
— Люблю. Особенно, когда его нет.
На полу у дверей двое рабочих шумно обсуждают жизнь. Один с серьёзным лицом интересуется:
— А ты не думал, что если бы мы не сидели тут, а поехали на велосипеде, то мы бы сейчас пельмени ели, а не вот это?
— Велосипед всегда прав. Но ехать-то в гору! — возражает второй.
— А так потом с горы!
Я ложусь на подушечку, потому что мне повезло зажать себе место у окна.
— А вы можете не совсем окошко закрывать? — спрашивает меня дед-сосед. Смешной, с бородкой, как у исторических героев. — Я хочу смотреть, куда мы едем. Вдруг мы едем не туда.
— Так поезд по рельсам едет, — зеваю я.
— Ага, поэтому я езжу поездами. На самолёте я никогда не знаю, вдруг мы не в Шанхае выйдем, а в Пекине? Я всегда боюсь оказаться в Пекине.
— Ты не поверишь, — продолжает кричать бабулька по телефону, — она все-таки говорит на китайском!..