Маленький спойлер для тех, кто очень ждёт от меня художественных текстов! Как только у меня окончательно пройдёт аллергия на текстовые редакторы (очень надеюсь, что скоро), и я разгребу студентов и свои статьи, с огромным удовольствием вернусь!
А пока — краткие хроники выживания и итоги этой безумной и концентрированной весны, чтобы вы понимали, куда вообще девалась Ангела! Я редко юзаю функцию блога на Фикбуке, а надо бы...
Начнём, пожалуй, с расширения научной деятельности, что и пожирает мои мозговые ресурсы с невероятной скоростью. Да никаким ИИшкам не снилось выжирать столько, сколько я выжираю из-за этой работы! Я теперь состою в ресерч-группе по Глобальному Югу. Дедлайны дедлайнятся, надо делать исследования, 24 часов в сутках не хватает, и вся наша группа — живой мем про roof is burning, wtf. Ну и официальное трудоустройство никто не отменял, жонглирую работами и учёбой, студентами и своими статьями... Из-за этого я несколько подзабила на хобби, на себя и на свою жизнь. Вещь не очень здоровая, но жизнь такова и больше никакова (с). Сейчас наконец-то всё раскидала, и у меня стали появляться свободные вечера! Ура!
Второй семестр докторантуры пережит. Были моменты, когда казалось, что помру прямо за рабочим столом, не дождавшись финала. Но я выстояла и почти пробилась к кандидатскому экзамену, который в сентябре. До сентября ещё надо дожить, зато у меня не будет детёнышей-студентиков, одной задачей для мозга меньше.
На фоне пробегала международная конференция совместно с Казахстаном (инициатива Пояса и Пути), Фудань внезапно взял меня за шкирку и поставил выступать. Следующая международная конфа ждёт уже 13 июня, там мы уже по классике сотрудничаем с Кэйо и с Ёнсэ. Этих товарисчей я знаю давно, мы уже с ними запускали одно совместное исследование, так что уже не страшно. Работа групповая (а с Казахстаном-то оказалось, что ресерч индивидуальный) :)
Ещё где-то на фоне пробегает отправленная в Wiley статья (все еще submission is under consideration, прости господи, что ж я вам так не нравлюсь), а также интервью в China Daily. Моя маленькая, но очень греющая душу профессиональная гордость. На память останется отличный таймлайн с нагадившей на меня ровно в момент интервью птицей. Спасибо, что не прямой эфир!
Ну и, конечно, хорошая поездка с хорошим человечком, которая случилась совершенно вовремя и спасла мою менталочку этим маем. Я всегда очень жду этих встреч :З
Итак, мозговой процессор перезагружается, вордовская аллергия постепенно лечится. Чтобы потихоньку расписаться и вернуть форму, я придумала себе мини-челлендж, аж неделю рассказов. Русский язык в очередной раз откровенно подзабыт, так что пока пишу исключительно в стол, но каждый день. Если мне понравится результат, то со следующего понедельника закину сюда сборник!
Читать далее
Блог (26)
Если что, Ангел жив, просто завален работой, посему я даже не успеваю иногда зайти на Фикбук и почитать, что тут происходит...
Быть докторантом, оказывается, большая ответственность. Завтра вот веду семинар по теории демократического мира. Изящная концепция, которую придумали либералы где-то в конце XX века, чтобы объяснить, почему демократии друг с другом не воюют. Красивая. Жаль только, что исторические факты с ней не всегда согласны, хе-хе. Завтра буду учить мелких бакалавров, почему теория легко разбивается о реальность, а если копнуть глубже в определения демократии — так вообще веселье начинается. Оказывается, демократии воюют. Еще как воюют. Просто мы договорились называть это иначе и теперь делаем вид, что не было такого.
Между преподавательской деятельностью я мечусь с темой диссертации. Сейчас делаю наброски для научника — несколько разных направлений, чтобы было из чего выбрать, чтобы было интересно и мне, и ему. Собираюсь продать ему тему цифрового империализма. Данные стоят дороже нефти, хех.
И главы к "Над Берлином" пишу по ночам, когда не спится. Правда, я снова начала забывать русский, потому что все мое общение в реальной жизни происходит на китайском. Это странное, почти физическое ощущение. Язык не исчезает полностью, он отодвигается на задний план, за занавес, становится менее послушным, менее точным. Слова приходят не сразу, конструкции путаются, появляется внутренний переводчик, которого раньше не было. Поэтому я не трогаю главы и собираюсь их перечитать... Говорю себе: вот закрою дедлайны, тогда вернусь.
Но дедлайны в докторантуре не заканчиваются. Они просто сменяют друг друга, как времена года. Так что однажды я решу: "Ну все, хватит, пора". Ждем, когда же шлея под хвост попадет!
Читать далее
Пока я планировала жить жизнь, жизнь тоже планировала, как мне ее жить. Новости копились, как куча бумаг на рабочем столе, а я их игнорировала в лучших традициях прокрастинации и академического выгорания.
Во-первых, я защитилась. Сделала почти невозможное — закончила Фудань с А-. Для тех, кто не в курсе китайской системы оценок: это очень хорошо. Настолько хорошо, что я до сих пор не верю. Стала, как говорится, one degree hotter, а моя диссертация включена в библиотеку Фуданя. Впереди PhD, и уже получено приглашение на кафедру китайской дипломатии. Звучит солидно, хотя я по-прежнему чувствую себя самозванкой.
Во-вторых, засветилась по телевизору. Я выступила на торжественном мероприятии в честь 120-летия Фуданя, пела наш новый молодежный гимн. Теперь меня показывают по ТВ, и однокурсники присылают скриншоты с подписями «Опа, это ты!». Ну и еще я дала пару интервью на китайском, слава богу, язык не подвёл, что само по себе маленькое чудо. Хотя неудачные дубли есть, где мы ржем как последние твари...
В-третьих, по творчеству! Начала работать над новым детективом, но пока держу его в тайне, надо решить, буду ли я писать от первого лица или от третьего. А вообще, сначала хочется всё-таки разобраться с «Над Берлином шёл снег», там потихоньку дописываю главу. Странно, как мозг переключается между академическими текстами и художественной прозой. В диссертации каждая запятая на своём месте, а в романе хочется, чтобы слова жили и дышали.
Наконец, стала one degree hotter и в буквальном смысле. Я разболелась. Видимо, организм решил отпраздновать окончание мытарств по-своему. Сейчас мой радиус действия ограничивается маршрутом кровать-чайник-кровать, и даже это дается мне трудом и зелеными пятнами перед глазами. Короче, до ракеты класса земля-воздух не дотягиваю... Минусы жить одной: когда болеешь, все равно приходится заботиться о себе самостоятельно.
Но зато есть время читать, думать и планировать. Иногда болезнь — это способ тела сказать: «Стоп, передохни». С ударением на и, конечно... Пока осмысляю и завариваю очередной чай с имбирём...
Вот!
Читать далее
Спешу поделиться маленькой, но такой значимой победой — я официально пережила предзащиту!
Если не считать нового раздела главы (того самого, который я писала до 9 утра последние пять суток — лол), комиссия допустила мою работу до blind review и на комиссию по этике без минимальных правок. Комиссия blind review — это зажмуриться и пережить пару недель... Переживем. Увы, тут я никак не повлияю на ход проверок, остается только ждать, чем я и займусь. Буду ждать, пить чай и наконец-то спать. Вы не представляете, как я выгляжу и как выглядит моя научница. Последние дни нам тяжело дались, и сегодня мы коллективно с ней слегли, как только увидели заветное "已接受的论文".
Впереди ещё настоящая битва за научную степень под гордым названием ЗАЩИТА (да, именно так, большими буквами, потому что это действительно событие). И только после неё станет ясно, смогу ли я с гордостью начать работу уже над докторской. Уже потираю ручки, потому что шуганула будущего научника математикой. Он историк и грустно долго смотрел на главу со статистикой, прикидывая, насколько ему будет сложно со мной. Хотелось утешить чувака, что я так-то тоже тот еще математик.
В моей семье, кстати, быть доктором — это почти семейная традиция. Правда, все — врачи. Только папа выбился из общего ряда, став математиком-физиком. И вот, похоже, пришел мой черед нарушать традиции — я мечтаю представляться как "доктор", но уже в области международных отношений. Честно, не уверена в переводе на русский, но короч да, заниматься буду китайской дипломатией...
Сколько ещё бессонных ночей, литров кофе и срывных нервов впереди — страшно представить. Но сегодня я просто хочу насладиться этим маленьким, но таким важным достижением! Ну и потихоньку оповестить, что я доползу до Фикбука к концу недели...
Читать далее
Ваша покорная слуга до 13 марта существует в режиме печатной и вычислительной машинок. Неожиданно для диссертации набралось СЛИШКОМ много людей. 13 марта предзащита, мне скажут, насколько все хорошо или плохо, я пройду blind review, и потом я превращусь снова в человека.
А потом стану one degree hotter и начну уже докторскую. Надеюсь. На докторантуру документы поданы. Пупупу.
Странно вообще думать, конечно, что я пришла на Фикбук ребенком из маленького провинциального городка, а сейчас без пяти минут специалист по мягкой силе Китая и международным отношениям, работающий в престижном университете в Шанхае. Кукуха от этих мыслей немного подтекает, а еще я забываю русский, так что общаться со мной сложновато, пока я не вышла из рабочего муда.
Вот. Завершу спонтанный блог моей любимой фразой: «Пальцем тык-тык-тык в Питоне, и готово. Зачем это сделано — непонятно, да и не очень-то и нужно...»
Читать далее
Иногда пиньинь и моя невнимательность играют со мной ужасные шутки. Не замечаешь порой страшных вещей. На ноутбуке хотя бы видны тоны, а с телефона нет...
Сижу, пишу прекрасное доброе сообщение с пожеланиями Нового Года профессору. «我们要珍惜国际机遇» (wǒmen yào zhēnxī guójì jīyù), то есть, «Мы должны ценить международные возможности», — думаю я.
«Мы должны ценить международные встречи с женщинами легкого поведения», — считает мой телефон, поэтому выдаёт «…国际妓遇» (guójì jìyù).
Уже в процессе понимаю, что ошиблась, но энтер на автопилоте нажат. Искра, буря, безумие, удалить сообщение.
«Dear 张同学, Happy New Year! I've managed to screenshot that! I will put it for your graduation pptx!» (c) Professor
Панически поправляю и получаю международных рыб: 国际鱼.
«Pls, stop, we gonna die right now».
Я уж промолчу про «大家要努力学习» (dàjiā yào nǔlì xuéxí). Я хотела нести свет в массы, мысль, что «Все должны старательно учиться». А написала «大家要努力血洗» (dàjiā yào nǔlì xuèxǐ), «Все должны усердно устроить кровавый разгром».
После этого слайда доклад о мирных инициативах превратился в сущий кошмар.
«Добро должно быть с кулаками», — оправдывалась я.
«明天我去上海» (míngtiān wǒ qù Shànghǎi), «Завтра поеду в Шанхай», — мечтательно думала я, печатая сообщение одному проверенному марксистскому товарисчу.
«Кому?» — осторожно спросил он.
Вчитываюсь. «明天我去伤害» (míngtiān wǒ qù shānghài), «Завтра я пойду вредить/наносить ущерб». Что ж... Учитывая, что я регулярно вместо ведения протокола (记录 — jìlù) копаю могилу (挖墓 — wāmù), а в ресторане заказываю гроб вместо столика... Человек даже не спрашивает почему. Главное знать, кто следующая жертва Злой Росс (俄罗斯 (Èluósī) — «Россия»; 恶罗斯 (Èluósī) — «Злая Росс(…)»).
Клянусь, китайцы сделали свой язык таким сложным только чтобы угорать над вайгуоренами. Честное лаовайское!
Ну что, обнимаю всех и поздравляю! С наступающим Новым годом! Пусть 2025-й принесёт вам больше радости, чем поводов для грусти, больше смелых идей и меньше сомнений в себе. Пусть он будет лёгким, светлым, полным маленьких чудес и больших достижений. И главное — пусть рядом будут люди, с которыми это все можно разделить!
Читать далее
Конец декабря - всегда тяжелое времечко. У меня так особенно, поскольку начинается свистопляска с дедлайнами, отчетами... Статьи, которые, конечно, нужно непременно опубликовать в уходящем году, полыхают во всю, а я ловлю отходняк после Южной Кореи. Угадайте, кто тот самый везунчик, который поехал в Сеул защищать научную работу, когда там была главная заварушка?
Мне, кажется, вообще путешествовать нельзя. Я куда ни приеду, там что-то происходит. Раньше гоняла только по Ближнему Востоку, и там-то понятно, но сейчас перешла на Восточную Азию, и на тебе! Бомбануло, где вообще не ждали.
Вот допилю статью про Серединное государство, обещаю доползти сюда. Сдать надо 30 декабря, готово ли что-то? Хе, ну литературный обзор. Больно сложная тема, долго искала современные проявления. Когда нашла, забыла начало, в итоге теперь надо еще и методологию переписывать. Я пишу и в процессе понимаю, что нифига не понимаю. Мне три дня потребовалось на перевод речи Си, а там их еще шесть штук лежит. Грустно смотрю на них и думаю, куда полезла вообще, че не жилось спокойно? Потом вспоминаю, что все ради гордого звания доктора политических наук, наматываю сопельки на кулак и продолжаю печатать. Тык-тык-тык...
В общем, такие дела. Забываю русский, поэтому буду потом в самолете (лететь 9 часов, че терять) читать русскую классику. У меня и так в последнее время предложения по немецкой грамматике, а словообразование по китайской, но после такого месяца... Кхе...
Вчера иероглифы мне даже снились. Клиника)0)
Побочный эффект пребывания в Сеуле во время протестов - в башке крутится APT на повторе.
Читать далее
Большое всем нихаушки!
Завершила редактуру двух заметок про Китай. Решила с ними попытать счастья на AO3 – давно хотела начать что-то туда выкладывать.
Так что всем тык: https://archiveofourown.org/works/60259348
Увы, так и не придумала, как адаптировать формат под Фикбук. Ощущается неправильным всё это писать в отрыве от собственных переживаний. Уж больно личное. Настолько, что не могу переносить на персонажей. Обычно у меня наоборот, хе-хе.
Короче говоря, с Китаем отказываюсь от иллюзий. В конце концов, мне ментально уже 99 лет, я пра-пра-прабабка в кресле на колесиках, имею право писать мемуары.
Пишется ещё много всего, в черновиках даже стихотворение валяется. Параллельно решаю задачи организации встречи ЮНИТАР-МИД-МГИМО в Казахстане. С ума сойти от объёма! Иногда кажется, что большая часть моей энергии уходит на дипломатический тай-цзи между всеми участниками...
Читать далее
Ещё заметки на манжетах с путешествия!
Оболванить лаовая — это вообще святая обязанность каждого порядочного гражданина Поднебесной. Заскамить китайца невозможно. Я честно стараюсь иногда! Ещё ни разу не получилось)
Стою перед кассиром у подъёмника, уверенно протягиваю телефон с открытой электронной версией студенческого. На лице у кассира виден лёгкий скепсис, а я, как опытная лаовайка, уже приготовилась доказывать, что я имею право на студенческий билет.
Кассир, взглянув на экран, уточняет:
— Ты точно бакалавр? У нас только бакалавры могут брать студенческий.
— Конечно, конечно! Вот же мой студенческий. Где тут написано, что я не бакалавр? — с невинной улыбкой спрашиваю я. В электронном студенческом не указано, кто я.
— Ты старая для бакалавра, — сомневается кассир.
— Сам ты старый, кто так говорит женщине, — бурчу я.
— Тут не написано, что ты бакалавр.
— Но тут не написано, что я докторант или магистр, верно?
Он кивает, но чувствую, что ещё не совсем убедился. Тогда я пускаю в ход последний аргумент — говорю, я в китайском вузе, значит, вообще всё по правилам! Да и че он теряет, дай мне уже билет, мужик. Я опаздываю на горы смотреть. Кассир сдаётся.
«Эх, нестрелянный парень, только работать начал, легко прогнулся», — думаю я.
Через пару минут радостно шагаю к подъёмнику с заветным студенческим билетом в кармане. Поднимаюсь, решаю сфоткать билет на фоне гор... И знаете, что вижу?
«Студент — 5% скидка. Иностранка — добавочная стоимость 20 юаней».
От зараза, а!
Читать далее
Честно говоря, у меня накопилось, несколько забавных зарисовок из китайских поездов, потому что я гоняю по всей стране в последнее время. Так получается, что дипломат либо хорошо кушает, либо хорошо ездит. Я как-то предпочитаю хорошо кушать, так что езжу я плохо, а точнее, самым низшим классом. Это даже не третий. Третий хотя бы сидит на сидушках, а я сижу на полу)0))
Зато я посетила почти все провинции. А ещё китайские поезда реально кладезь сюжетов, персонажей и просто опыта. Я так жалею, что это совершенно не формат фикбука!..
Вот сейчас я возвращаюсь из Гор Аватара, еду 23 часа, но хотя бы на сидушках. Напротив меня очень колоритная бабулька. Лицо у неё морщинистое, будто варёное яблоко. На голове – ярко-красная вязаная шапочка с помпоном, старый свитер тёмно-зелёного цвета с цветочным узором, а на ногах – тапочки с забавными кошачьими мордочками. Ах да, на голове прям такая типичная китайская шляпа, как на картинках. Прямо поверх шапочки с помпоном, ей норм. У китайцев свое чувство прекрасного. Она ловко щёлкает семечки, плюет их в ладонь, при этом ведёт видеосвязь с дочкой.
— Ты не представляешь, — говорит бабушка дочке, — тут в поезде сидит молодая иностранка. Она такая белая!
— Мама, она тебя понимает, — тоже очень громко отвечает ей дочка.
Все это без наушников, естественно.
— Да она не понимает, она иностранка.
Я поворачиваюсь к ней и, улыбаясь, говорю:
— Я понимаю!
Бабулька слегка теряется, а потом, не сбавляя скорость щелканья семечек, отвечает дочке:
— Вот видишь, говорит, что понимает. Но ты же знаешь, они всегда так говорят, а на самом деле ничего не понимают!
На соседнем сидении пассажир достаёт из пакета банку с рисом. Спрашивает у соседа:
— Ты соевый соус любишь?
Тот смотрит задумчиво.
— Люблю. Особенно, когда его нет.
На полу у дверей двое рабочих шумно обсуждают жизнь. Один с серьёзным лицом интересуется:
— А ты не думал, что если бы мы не сидели тут, а поехали на велосипеде, то мы бы сейчас пельмени ели, а не вот это?
— Велосипед всегда прав. Но ехать-то в гору! — возражает второй.
— А так потом с горы!
Я ложусь на подушечку, потому что мне повезло зажать себе место у окна.
— А вы можете не совсем окошко закрывать? — спрашивает меня дед-сосед. Смешной, с бородкой, как у исторических героев. — Я хочу смотреть, куда мы едем. Вдруг мы едем не туда.
— Так поезд по рельсам едет, — зеваю я.
— Ага, поэтому я езжу поездами. На самолёте я никогда не знаю, вдруг мы не в Шанхае выйдем, а в Пекине? Я всегда боюсь оказаться в Пекине.
— Ты не поверишь, — продолжает кричать бабулька по телефону, — она все-таки говорит на китайском!..
Читать далее
Ну все, товарищи, вчера защитила research proposal по диссертации и официально допущена к дальнейшей работе на грантовой основе, напряжение спало, возвращаюсь в строй писательский. Вчера была уверена, что мы все прошли, а сегодня узнала, что двоих-то оказывается развернули. Хорошо, что не знала об этом вчера...
Пришла с защиты и уснула, в чем была, даже не укрылась.
ВАЖНОЕ: Сейчас активно ищу людей, которые посещали институты Конфуция или имеют интерес в Китае – если вы или ваши знакомые подходите, дайте знать. Я занимаюсь сейчас вопросами мягкой силы Поднебесной, мне нужны участники для фокус-группы и интервью. Анономность гарантирую! Данные КПК не передаём ахпх.
По творческим планам.
Занимаюсь редактированием глав, приглаживаю, ищу ссылки по привычке, одергиваю, что не надо оформлять их в APA, тут никто не поймёт. Если вдруг вы все-таки увидите ссылку в «Над Берлином...» как в диссере, валите все на одного доктора, хехе.
Ну и потихоньку ползу на Фикбук с новыми проектами. В планах ещё работа над детективом, действие которого разворачивается в период 1930-1950 годов. Наконец-то придумала преступление, осталось придумать имя одному персонажу... Надеюсь написать не Макси...
Читать далее
Что-то Шанхай в этом году не балует меня погодой. На нас обрушился уже второй тайфун за неделю. Сказать, что мы здесь в афиге - ничего не сказать.
Первый тайфун вообще оказался самым сильным с 1949 года, повырывало деревья, разбило окна в небоскребе главного здания Фуданя, у соседей оторвало балкон, затопило первый этаж, у меня случилось короткое замыкание... И сгорел зарядник для ноутбкука. Тут нужен смайлик в виде клоуна. Честно, я с таким лицом сидела.
Почему? О, не из-за глав. Главы умная Ангела хранит на гугл-диске. У меня защита research proposal во вторник, и догадайтесь, где же диссер? Правильно, на ноутбуке. Диссер не-умная Ангела хранит в единственном экземпляре. Конечно, теперь в нескольких. Слава богу, великий и могучий Таобао спас меня, зарядка пришла сегодня утром, в перерыве между тайфунами. Сижу, пилю оформление, радуюсь, что ума хватило написать все до сентября, сейчас я только правки вношу.
Поругайте меня хорошенько вечером понедельника, у меня как раз утро вторника будет))
П.с. Напоминаю, что мои китайские злоключения, приключения и политические приколдесы читать можно тут: https://t.me/schldip
Читать далее
Ну что ж, я вернулась на свое Болото, точнее, в Шанхай. Плавлюсь в +38 в тени. Буду немного в прострации ещё денёчка два, потом запланирована глава х) в ней возможны опечатки, потому что я с нереальной кашей в голове. За сегодня я успела поговорить на четырёх языках...
Приятно, что кампус очень людный. Я людей не то чтобы люблю, но когда приезжаешь в чужую страну, а тут ещё и пустота в университете, прямо тяжело. Зиму я вспоминаю с содраганием. Приехала, а тут пустота и тишина, только китайцы с косами стоят...
Вот!
Читать далее
Однажды, клянусь, я это закончу. Очень самонадеянно я говорила, что завершу в 2022... Трижды хе-хе, я очень привязалась к Магде.
Вообще, в тяжёлых раздумьях. Вероятно, мне придётся поменять направленность «Над Берлином шёл снег» на гет, потому что все эти новые правила оформления нехило давят на мою нервозность, я нифига не понимаю в новых правилах. Оставьте бабку Ангелу в покое. Для спокойствия... Мне-то все равно, каким цветом оно отображается, зеленым или коричневым.
Не скажу, что там вообще главное отношения с Хельмутом и прочими товарисчами, там главное отношения Магды со своей кукухой, взросление и принятие себя, (не)умение говорить нет... Но и отношеньки там частенько мелькают (как раз из-за неумения говорить нет). Мне моя кукуха важнее кукухи Магды, чесслово, ну а то мало ли... Поменяю, от греха подальше, завтра.
П.с. Когда мне говорят, почему тебе там никого не жалко... Well, во всей этой истории жалеть можно только Отто. Ну и немного Хельгу, конечно. Остальные все заслужили :)))0) Да, и Магда тоже заслужила, ага
Читать далее
Кстати, пока нифига не ясно, что и как будет работать, напоминаю, что у меня имеется тг по творчеству. Небольшой канал, чисто лайфстайл какой-то. Сейчас я туда кидаю всякие наброски, иллюстрации (но не все, в частности, к «Над Берлином шёл снег» не кидаю, это по запросу высалаю ахахп).
Сейчас там маркерное царство, разбавляемое порою творческими планами и ворчанием меня-бабки
https://t.me/vedmavaritpunsh
Читать далее
Постараюсь в ближайшее время закончить редактуру глав, благо, мое настроение и расположение духа соответствуют Магде. Наконец-то расписалась, как говорится.
По блокировкам! На самом деле, эта неопределённость - одна из причин, почему я в неком творческом кризисе. Пишу, но не выкладываю, даю почитац ворды в личку и потом снова лежу на них, как дракон на злате. Фикбук мне не хочется терять, потому что сколько лет я на нем... Десять, наверное. Но и чёт как-то уже совсем некомфортно с этими блокировками.
Хотя ладно, забавный факт, но Фикбук открывается в Китае без впн :)0)) Так что пока я спокойна по этому поводу. АОЗ имеется, туда я, как закончу, перенесу парочку работ: https://archiveofourown.org/users/Angela_Hettinger/profile . В том числе, "Над Берлином шел снег"
Творческий затык еще и потому, что тяжеловато выкладывать, хочется закопаться поглубже и поточнее, тематика трудная, я копаюсь в своем прошлом, копаюсь в прошлом семейном (в том числе тех времен, а семейная история у нас сложная, особенно немецкая часть), копаюсь в прошлом историческом... Короче, закопалась. У меня куча разрозненных фактов и сцен, я кручу, верчу их, пытаюсь понять, в каком бы порядке их втыкать. Короче говоря, погладьте меня по голове и скажите, что и так хорошо, не надо делать как лучше.
Оть!
Читать далее
Как я иногда мучаюсь, потому что имею образование в области международных отношений, дипломатии и истории, кто бы только знал.
Самое сложное в написании исторической прозы (даже околоисторической) — не вываливаться за таймлайн. Нельзя исходить из послезнания. В то же время, именно послезнание влияет на логику и историческую достоверность. И вот ты сидишь как дебил, начитавшись 100500 книг на тему Второй Мировой, но не можешь взять и написать конкретику, потому что человек в 1938 году НЕ ЗНАЛ, что случится. Ну не знал, и всё тут. А ты знаешь.
И тебе надо написать так, чтобы читателю было понятно, что будет, но при этом ясно, что герой не знает будущего и не готов к нему. И он действует не всегда логично, не всегда правильно с точки зрения исторического будущего, но это же для него здесь и сейчас. Это мы знаем, что политика умиротворения провалилась к чертовой матери. А герой не знает. Для него она вполне себе адекватна и соразмерна. И не вызывает недоумения.
Иногда мне в таких случаях кажется, что глубокое знание предмета — это скорее минус, нежели плюс, особенно в контексте художественной литературы... Так тяжело не впихивать это дурацкое послезнание в текст, ох...
*тихо починяет главу*
Читать далее
Небольшой дайджест новостей для тех, кто не знает меня лично и не подписан на меня в соцсетях!
Я на данный момент переехала в Шанхай. На учебу. На два года. Все еще в шоке, что я, интровертный социофобушек, решила, что мне не хватает Спарты в жизни, сама сбросилась с обрыва и даже вроде как полетела.
Потихонечку обживаюсь в Китае. Тут все по-другому, даже, прости господи, свет в другую сторону включается, что меня малость убивает. И климат. Сейчас уже кончается сезон дождей и тайфунов (июль-сентбярь).
Ну что еще.. Я приболела, но уже выздоравливаю. Китайские аптеки это прикольное место, но ходить в них часто - увольте. Я после одного похода чувствую себя выжатым лимоном и выздоравливаю только от мысли, что придется идти опять.
В общем-то ВНЖ на руках, банковская карта тоже, и вот я снова потихонечку что-то начинаю выкладывать, а то летом, особенно в августе, меня крыло экзистенциальным ужасом.
По творческим планам: решила, что буду все-таки по главе "Над Берлином шел снег" выкладывать. Иначе я никогда не преодолею творческий тупняк и не выложу. Благо, у меня нет времени сейчас искать всякое разное на тему еще, что, слава богу, позволяет не расширять сюжет, хе. Но про это попозже и отдельным постом.
Такие вот пирожочки. Напоминаю, что у меня есть два тг канала, где я чаще, чем в блоге рассказываю о своих делах:
https://t.me/schlafrigerdiplomat - такой более рабочий, обычно я в нем пишу образовательные посты про международные отношения (ну, знаете, всякая теория, интересные кейсы из прошлого, персоналии), но сейчас именно тут я пишу про Китай. На межнар сил нет, это же надо инфу копать, а я пока не собралась с духом.
https://t.me/vedmavaritpunsh - чисто творческое, именно сюда я сливаю всякие творческие новости и отрывки, уведомляю о скором выходе главы и тд, а мой уважаемый критик постоянно кидает спойлеры (и слава богу, предупреждает, что это спойлер).
Читать далее
С каким лицом я пишу одну из глав, вы бы видели.
У меня случился какой-то странный творческий кризис. Вроде написано всё, а всё не нравится. И не нравится то, как я это переписываю и соединяю. Возможно, потому что я привязалась к Магде, а история эта не многотомная... И мой мозг тянет резину, чтобы не прощаться с персонажами. А с другой стороны... Хз.
Короче говоря, наверное, надо просто залпом выложить то, в чем я уже уверена, чтобы вы меня покусали, и я дописала то, что переправляю. В конце концов, низзя так. Я ещё к НГ закончила ковыряться, че ковыряю дальше — уже непонятно...
Читать далее
У меня лежит четыре уже 100% вычитанных главы, которые я пока не выкладываю, потому что не понимаю, когда Фикбук прекратит штормить. Меня, конечно, забавят эти кринжатаки, но выложить главу что-то не получается (у меня не срабатывает кнопка, черт знает почему). А я довольно долго готовились к этому, у меня был такой упадок сил. В общем, что-то пока непонятное. На всякий случай оставлю вот:
https://archiveofourown.org/users/Angela_Hettinger/profile
Читать далее
