Китайские заметки

Ещё заметки на манжетах с путешествия! Оболванить лаовая — это вообще святая обязанность каждого порядочного гражданина Поднебесной. Заскамить китайца невозможно. Я честно стараюсь иногда! Ещё ни разу не получилось) Стою перед кассиром у подъёмника, уверенно протягиваю телефон с открытой электронной версией студенческого. На лице у кассира виден лёгкий скепсис, а я, как опытная лаовайка, уже приготовилась доказывать, что я имею право на студенческий билет. Кассир, взглянув на экран, уточняет: — Ты точно бакалавр? У нас только бакалавры могут брать студенческий. — Конечно, конечно! Вот же мой студенческий. Где тут написано, что я не бакалавр? — с невинной улыбкой спрашиваю я. В электронном студенческом не указано, кто я. — Ты старая для бакалавра, — сомневается кассир. — Сам ты старый, кто так говорит женщине, — бурчу я. — Тут не написано, что ты бакалавр. — Но тут не написано, что я докторант или магистр, верно? Он кивает, но чувствую, что ещё не совсем убедился. Тогда я пускаю в ход последний аргумент — говорю, я в китайском вузе, значит, вообще всё по правилам! Да и че он теряет, дай мне уже билет, мужик. Я опаздываю на горы смотреть. Кассир сдаётся. «Эх, нестрелянный парень, только работать начал, легко прогнулся», — думаю я. Через пару минут радостно шагаю к подъёмнику с заветным студенческим билетом в кармане. Поднимаюсь, решаю сфоткать билет на фоне гор... И знаете, что вижу? «Студент — 5% скидка. Иностранка — добавочная стоимость 20 юаней». От зараза, а!