One degree hotter в двух смыслах

Пока я планировала жить жизнь, жизнь тоже планировала, как мне ее жить. Новости копились, как куча бумаг на рабочем столе, а я их игнорировала в лучших традициях прокрастинации и академического выгорания. Во-первых, я защитилась. Сделала почти невозможное — закончила Фудань с А-. Для тех, кто не в курсе китайской системы оценок: это очень хорошо. Настолько хорошо, что я до сих пор не верю. Стала, как говорится, one degree hotter, а моя диссертация включена в библиотеку Фуданя. Впереди PhD, и уже получено приглашение на кафедру китайской дипломатии. Звучит солидно, хотя я по-прежнему чувствую себя самозванкой. Во-вторых, засветилась по телевизору. Я выступила на торжественном мероприятии в честь 120-летия Фуданя, пела наш новый молодежный гимн. Теперь меня показывают по ТВ, и однокурсники присылают скриншоты с подписями «Опа, это ты!». Ну и еще я дала пару интервью на китайском, слава богу, язык не подвёл, что само по себе маленькое чудо. Хотя неудачные дубли есть, где мы ржем как последние твари... В-третьих, по творчеству! Начала работать над новым детективом, но пока держу его в тайне, надо решить, буду ли я писать от первого лица или от третьего. А вообще, сначала хочется всё-таки разобраться с «Над Берлином шёл снег», там потихоньку дописываю главу. Странно, как мозг переключается между академическими текстами и художественной прозой. В диссертации каждая запятая на своём месте, а в романе хочется, чтобы слова жили и дышали. Наконец, стала one degree hotter и в буквальном смысле. Я разболелась. Видимо, организм решил отпраздновать окончание мытарств по-своему. Сейчас мой радиус действия ограничивается маршрутом кровать-чайник-кровать, и даже это дается мне трудом и зелеными пятнами перед глазами. Короче, до ракеты класса земля-воздух не дотягиваю... Минусы жить одной: когда болеешь, все равно приходится заботиться о себе самостоятельно. Но зато есть время читать, думать и планировать. Иногда болезнь — это способ тела сказать: «Стоп, передохни». С ударением на и, конечно... Пока осмысляю и завариваю очередной чай с имбирём... Вот!