Ко Всемирному дню попугаев

Никогда не успеваю к праздникам, и вот опять: Всемирный день попугаев отмечается 31 мая, но мы наверстаем сегодня, с цукатами и шампанским  🐦🐦🐦 🎉🎉 🎉🍾🍾🍾 Ниже цитируются две прекрасные книги: "Принцесса Палатин, защитница животных" Николя Миловановича, в частности, письмо Лизелотты (Елизаветы Шарлотты Пфальцской, герцогини Орлеанской) к её сводному брату, рауграфу Карлу Морицу Пфальцскому, от 9 марта 1702 года (перевод мой) и "Домашний зверинец" Теофиля Готье (перевод Веры Мильчиной, её же примечание 2). Вчера я подарила г-же де Шатотье [1] красивого говорящего попугая. Мне хотелось узнать, что он может сказать, и я принесла его к себе. Мои собаки стали ревновать; одна из них по имени Миона начала на него лаять. И тут попугай сказал: "Дай лапу". Видели бы Вы изумление Мионы, когда она услышала голос птицы! Она перестала лаять, пристально посмотрела сначала на него, потом на меня и, поскольку он продолжал говорить, испугалась, убежала и спряталась под софу. А попугай громко рассмеялся. [1] Анна де Фудра, мадемуазель де Шатотье - гардеробмейстерина и фаворитка Лизелотты