Спешу обрадовать! Сегодня вышла новая глава, и я немедленно приступаю к переводу. По словам автора, история полностью дописана, нас ожидает ещё около семи или восьми глав, и обновления будут выходить регулярно. Просто передать не могу, как я рада, это просто шикарный подарок к Новому году!
Блог (6)
Дорогие друзья, кто продолжает ждать новые главы "Олеандра". К сожалению, после стольких месяцев молчания автор занялась написанием нового фика, причём, по её словам, длинного, и когда вернётся к этому, неизвестно. Отсюда вопрос: стоит ли держать фик "в процессе" или заморозить его до лучших времён?
P.S. Вопрос снят и фик заморожен, но кажется, у нас всё же есть надежда дождаться новых глав. Автор не забросила работу и планирует её продолжить после написания новой работы. Скрещиваю пальцы на удачу.
Читать далее
Сегодня ровно четыре года с тех пор, как я зарегистрировалась на КФ. Даже не верится. Спасибо всем вам, дорогие читатели и подписчики, за то, что остаётесь со мной и читаете мои переводы. Вы вдохновляете меня продолжать.
В честь не совсем круглой, но всё же даты представляю вашему вниманию фанфик "Оковы", надеюсь, вам понравится. А в скором времени обещаю обязательно порадовать новыми переводами.
Читать далее
Всем, кто ждёт продолжение "Олеандра", 21-я глава скоро появится, сейчас на этапе редакции. Насчёт 22-й неизвестно, автор пока ничего не выкладывал, так что ждёмс. 😉
Между делом взялась за другие истории. Первая - "Catch Perfect" с моими любимыми лоулайтами, где Эл добровольно встаёт на сторону Киры (где-то мне попадалась такая заявка). Вторая - "Форт из сахарных кубиков" с редчайшей парой Эл/Рем, шикарная романтика. Оба перевода, как у меня водится, объёмные, так что быстро не получится, но буду стараться.
Читать далее
На данный момент есть один готовый перевод, джен из шести глав, своего рода альтернативная концовка DN. Теперь жду ответ автора на запрос, как только получу (или не получу), так сразу выложу.
А ещё захотелось мне давеча разнообразия, поэтому взялась за впроцессник смешанной направленности. Главная линия - Эл/Миса, потом добавляется Лайт/Эл. Обычно я беру только завершённые фики, но тут не удержалась. К тому же автор работу пишет и даже божится закончить.
В общем, дорогие мои, следите за обновлениями!
Читать далее
Песня «Плач Гаэты». Не знаю, полный ли это текст, но другого я не нашла. Перевод мой.
Она спокойно спит, одна, в мужской рубашке,
Сжимая три моих желания в руке,
Где первое – освободить её от боли,
Что причиняет мрачный и холодный смех дождя.
Вторым я загадал, чтобы однажды
Пришла к ней истинная, вечная любовь.
Но ничего я не желаю больше,
И если нужно, я отдам за это жизнь,
Но пусть однажды я увижу, как она проснётся,
Я так хочу увидеть, как она проснётся,
Молю, пожалуйста, пусть сбудутся желания мои!
Читать далее
