Ну кто ж его знает... Читаю дофига ещё с дошкольного возраста, на уровень грамотности никто никогда не жаловался. Лет пять подрабатывал в одном специализированном журнале корректором, худредактором и немножко переводчиком и «новостником». Так что языкового опыта хватает.

Не всегда есть время для корректуры, особенно если на работе запарка или случается «запой» с очередной интересной книгой. Плюс к тому категорически неполиткорректен, толерантностью (а особенно - толерастией) не страдаю, да ещё и немножко «граммар-наци»😁

Особых жанровых предпочтений нет, но если исходить из читаемого здесь - то акцент на фиках по играм, книгам и кино (сейчас, например, плотно сижу на «Бесконечном лете», ГП, ПЛиО, цикле "Барраяр" и нескольких вещах из «Кантая»). Но в принципе неважно, лишь бы нравился текст. Иначе могу потерять интерес и «подвесить» процесс проверки, особенно если исходник крупноразмерный.

Не перевариваю блатняк и так называемую "воровскую романтику", слэш и извращения изрядно недолюбливаю (хотя - очень изредка - и там встречаются неплохие вещи), почти со всем остальным боле-мене ровно.