Максик - дописана Глава 6 Части 4.
Мидик - переведено 3 главы из 6 (перевожу небольшие кусочки от случая к случаю)
"Мурмурации" - отбечено 15/62.
Блог (32)
Максик - написаны Глава 4 и Глава 5 в Части 4, сколько глав будет в этой части - пока не представляю. Но пишу.
Периодически перевожу Мидик, переведена 1 глава из 6.
"Мурмурации" - отбечено 11 глав из 62
Максик - Часть 4 Глава 3 дописана. Как всегда, всю запланированную информацию впихнуть не удалось, придётся перенести её в Главу 4.
"Пролюбил" выложен полностью
"Мурмурации" бетятся, стараюсь успевать по главе в неделю, на данный момент выложено 2 главы. Поскольку глав там аж 62, закончится эта эпопея не раньше конца 2026 года.
1. Максик - написала 2-ю главу 4-й части. Это было нелегко, если бы не волшебный пинок - участие в проекте Алины "Ни дня без строчки" - ещё неизвестно, когда бы дописала. Приступаю к Главе 3.
2. "Пролюбил" - осталось 5 глав. Одну выложу на днях, остальные нужно доработать с бетой. Надеюсь закончить к сентябрю.
3. Неожиданно стала бетой. Грядёт длинный фанфик :)
Читать далее
"Пролюбил"(перевод): перепахиваем главы совместно с бетой, потом я их выкладываю. Выложено 6/23
Максик: Начала Часть 4 -Кульминация.
Написала Главу 1. Вся запланированная в этой главе информация не поместилась - как всегда, вместо одной главы будет 2-3, и это только начало заходн на кульминацию. Зато последняя фраза 2-й (или 3-й) главы уже есть😁
Мидик пока на паузе - очень уж он близок по духу с "Пролюбил"-ом, не уверена, что стОит второй такой фф подряд выкладывать
Читать далее
5 марта
А всё-таки, "челендж 1600" ускоряет работу🙂
Перевод 21/23
Максик - вычитываю написанное (заодно вмпоминаю нюансы) и строю план на следующую главу
10 марта
Перевод - 22/23
14 марта
Йес!
Перевод - 23/23.
Срок - от 02.05.202
Скоро начну выкладывать
17 марта
Переведённый фф отправлен на проверку.
Пишу главу максика
Начала переводить мидик 0/6
Читать далее
3 февраля
Перевод - 16/23.
Опять небольшая и эмоциональная глава, которую легко переводить.
7 февраля
17/23
18 февраля
18/23
22 февраля
19/23
Перечитываю и редачу написанные главы максика - нужно собрать все хвосты, чтобы закончить часть 3 и начать часть 4
27 февраля
20/23
Участие в движе "даёшь каждый день не меньше 1600 знаков" приносит свои плоды - работа ускоряется)
Читать далее
11 января
Деньрожденный мидик "Каждый год девятого января" выложен вместе с артами.
16 января
Переведена очередная глава, всего переведено 13/23
27 января
Перевод, 14/23
Период отчëтов, больше я пока ни на что не способна
29 января
Перевод, 15/23
Главка была небольшая и эмоциональная, всë как я люблю. Управилась за двое суток в промежутках между работой, плюс один час дома перед сном.
Читать далее
2 декабря 2024
Перевела главу, стало 11/23 Про баню продвинулась Максик - решила перечитать Часть 3 (9 глав), чтобы понять, как лучше закруглить этот этап
Итоги декабря
Максик лежит без движения
Перевод -12/23
Зато про баню дописано до конца, один раз уже вычитано, осталось только бетить.
23 ноября
Перевод - готово 10/23
Максик подвис, решаю как прописать следующий кусок
Баня - немного продвинулась
14 ноября
Следующая глава переводного фф тоже была которкой и эмоциональной, перевела за неделю Итог: - Перевод готов на 9/23 - Максик готова ещё одна глава, как всегда вышла длиннее, чем была задумана и до переломного момента нужна как минимум ещё одна (если не больше) - Баня - дописала ещё одну главу, запланировано 6-7 глав, написано 3 Зачем мне 3 фф в работе - чтобы переключаться.
6 ноября
Глава в переводе была короткая и эмоциональная, переводить такую - одно удовольствие, без напряга управилась меньше чем за две недели. 8/23 Максик и рыбалка в процессе
Читать далее
1 октября
Максик - пишется новая глава.
Перевод - закончена глава 6/23
Про баню - без изменений
26 октября
Перевела главу. Итак, всего переведено 7/23.
Максик и Баня в процессе
Максик - дописана глава, составлен план на следующую. Если/когда её тоже осилю, надо будет все перечитать- исправить, и вот тогда-то я и дойду, наконец, до той части, про которую можно сказать "Ради неё всё и писалось"
Перевод переводится
Иногда для отдохновения пишу фф про баню, но это будет миник
Максик - глава в процессе написания, идет медленно.
Перевела пятую главу. 5/23
Отпуск почти кончился, и я закончила перевод главы.
На данный момент переведено 4/23.
Закончила главу максика, собираюсь в отпуск.
Ближайшие две недели если что и буду делать, то только потихоньку тюкать перевод
Ещё одна глава максика готова. Правда, она не вместила всё, что планировалось, и нужна ещё глава - надеюсь, уж она-то вместит всё остальное, и я доползу до янтарной части.
Ай да я, ай да молодец!
Перевела 3/23
А глава максика идёт тяжело.
Написана одна глава максика
Переведена 1 глава (2/23)
Я таки закончила черновик главы из максика.
Ещё одна глава (надеюсь, в одну уложусь) и начнётся новый этап.
Перевод - добила первую главу. 1/23
Упорно ползу к окончанию следующей главы максика. По существующей нумерации это Часть 3 Глава 3, по сквозной нумерации - Глава 16. Согласно плану должно быть 9 частей + Эпилог. Сейчас заканчиваю 3-ю часть.
Чтобы немного переключаться, 15 апреля начала перевод одного фф, 23 главы. на данный момент переведено 2/3 от первой.
Пишу это всё для себя, чтобы потом посмотреть, как шла работа.
Читать далее
