Как говорится, нет предела совершенству

Недавно решила перечитать серию "Грин-Крик" в оригинале. И читая, находила косяки своего перевода. Что ж, как говорится, нет предела совершенству, поэтому я отредактировала "Воронову песнь" и исправила кое-какие недочёты. Те, кто только начал её читать или сделали это совсем недавно ничего не заметят (так как на редактуру ушло примерно около месяца). А вот те, кто ранее скачивал перевод для того, чтобы когда-нибудь в будущем его перечитать, то советую загрузить новый файл. Остальные части я тоже планирую как следуют причесать. Буду сообщать о готовности здесь. Эх, хотела взяться за перевод ещё одного романа (слава богу, одиночного) Ти Джея, но пока из-за работы моё время жёстко ограничено. Так или иначе, если будут новости на этот счёт, тоже сообщу здесь. Всем добра и хорошего настроения;)