Ник и Джуди раскрывают очередное дело. Шеф даёт им отпуск две недели. Крольчиха уезжает в Малые Норки к родителям, а лис продолжает работать, чтобы хоть как-то отвлечься от чувств, которые он начал испытывать к Джуди. И вот в последний день отпуска Джуди возвращается в Зверополис и на следующий день на работе узнаёт, что Ник за день до её возвращения заболел. Крольчиха не собирается оставлять друга в беде, да ещё и предстоит разобраться в странном поведении лиса по отношению к ней.