О себе:
я перевожу то, что мне нравится, и это не всегда самые приятные в общем понимании вещи, так что вы предупреждены
***
если хотите меня поддержать или отблагодарить, то не надо тратиться на награды с сайта, которые по сути бесполезны
лучше напишите искренний отзыв, им я всегда рада💖
или же отправить деньги на карту (если, разумеется, есть такая возможность)
***
есть профиль на ао3:
https://archiveofourown.org/users/piskoliot
и ещё аккаунт на фанфиксе:
https://fanfics.me/user847373
Контактная информация:
тгк с переводами:
https://t.me/piskoliot_perevodit
https://t.me/piskoliot_perevodit
Поддержать автора:
2202206750975307 – сбербанк
Награды комментариев:
«Вдохновляющие теплые слова! 💕» от
BloodyLadyMary
За отзыв к работе «Довольно распространенная фантазия»
За отзыв к работе «Довольно распространенная фантазия»
piskoliot может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Naruto, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Аватар: Легенда об Аанге (Последний маг воздуха), Гравити Фолз, Хранители снов, Питер Пэн, Haikyuu!!, Jojo no Kimyou na Bouken, Boku no Hero Academia, Хранитель Луны, Люцифер, Detroit: Become Human, Killing Stalking, Kimetsu no Yaiba, Благие знамения (Добрые предзнаменования), Ведьмак, Клаус Предпочитаю направленности:
Джен, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений Сильные стороны:
Умею правильно расставлять запятые и другие знаки препинания, владею навыками традиционного литературного языка на уровне «выше среднего». Сразу вижу ошибки в тексте и без проблем могу на них указать, в мягкой форме, разумеется.
Слабые стороны:
Часто меняю порядок слов в предложении, что многим не нравится. Теряю терпение, если автор/переводчик долго игнорирует мои сообщения или же вовсе отказывается указывать мою работу бетой.
Предпочитаю работать с:
С имеющимся, предварительно проверенным (хотя бы визуально) текстом.
Предпочитаю НЕ работать с:
Работы, написанные в стиле «ролки», без использования норм повествования; сырые работы, сразу отравившиеся к бете без единой проверки.
Результат теста на грамотность:
100%
Обновлялась: 8 января 2022 г. в 23:08