Раз. Раз-раз. Раз-два-три. Меня слышно? Хорошо.
Итак. Как многие уже, надо полагать, в курсе, в ближайшее время на территории РФ вступает в силу так называемый "закон о пропаганде нетрадиционных отношений", в связи с чем команда фикбука отжигает уже вторые сутки, умудрившись по части самоцензуры переплюнуть многие другие ресурсы, посвящённые сетературе (это было сложно, но сабжи смогли). Я не согласен ни с данным законом, ни с решением администрации: во-первых, нигде и никак не конкретизируется, что же такое есть "нетрадиционные отношения" (и не подпадут ли некоторые мои переводы под эту потрясающую формулировку, несмотря на гетеро-направленность), во-вторых, как вышеупомянутый законопроект, так и фикбуковский план обхода блокировок видятся мне явно дискриминационными, а действия администрации фикбука — ещё и направленными на сегрегацию ЛГБТ+.
Что с этим можно сделать? Для начала можно высказать своё мнение непосредственно администрации фикбука, что я уже сделал и всем советую. Также стоит обратить внимание на альтернативные сайты фантворчества — например, Фанфикус и Archive Of Our Own. Последний в принципе очень хорош: он полностью бесплатен, на нём нет рекламы, зато есть более развитая, нежели на фикбуке, система поиска, и в целом куда более перспективные возможности по кастомизации интерфейса. Также он уже успел зарекомендовать себя как достаточно безопасный ресурс, который не будет прогибаться под государственную (да и в принципе какую-либо) цензуру легко и с песней. К сожалению, есть и один минус: на нём нельзя просто так взять и зарегистрироваться, сначала нужно отправить запрос на регистрацию, после чего в течение суток-двух на почту придёт ссылка; либо же можно воспользоваться приглашением от другого пользователя. Если вы захотите прибегнуть к этой опции или вам потребуется помощь, чтобы разобраться с интерфейсом (после фикбука он может показаться не самым интуитивно понятным, плюс по умолчанию установлен английский язык интерфейса, для русского нужно совершить несколько не очень очевидных телодвижений), вы можете написать мне.
И обо мне. Я пока что не планирую удалять аккаунт на фикбуке, потому что я сентиментальное животное с плоскими ногтями, но 1) не исключаю подобной возможности в будущем, 2) вероятно, скрою некоторые особо "нескрепные" переводы. Мне бы очень не хотелось этого делать, но — повторюсь — я не разделяю текущую позицию администрации фикбука и по возможности не хочу вносить свой вклад как в доход товарища Константина, так и в продвижение навязываемой российским правительством (а теперь ещё и администрацией ресурса) сегрегационной идеологии. Я уже перенёс большинство своих переводов на АО3 (ссылка есть в профиле) и собираюсь в ближайшее время перенести туда всё остальное, и я буду очень рад, если кто-нибудь поддержит меня и других русскоязычных авторов и переводчиков на этом ресурсе.
На этом у меня всё. Всего хорошего и оставайтесь людьми. Хотя бы по возможности.
Читать далее
Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени», Игра престолов
(кроссовер)
Белое золото
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер
(кроссовер)
Палата номер восемь
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Дорога смелости
Ориджиналы
Ты как Бог
Naruto, Boruto: Naruto Next Generations
(кроссовер)
Сопляк
Четыре капли
Ориджиналы
Владыка тварей
Ориджиналы