Хантер Эрин «Коты-Воители»

Джен, Гет, Слэш, Фемслэш

Пожалуй, несколько разовая вычитка. Стабильно хороший уровень русского.
Могу попытаться помочь в переводе с английского, но так как уровень в целом А2, надежд не возлагайте, тут больше упор на то, что я могу сравнить перевод с оригиналом текста.

Если не шарю за фандом - помочь смогу лишь поправками слов, не фактов. А фандомов много не знаю.
Склонна к выгоранию, отчего при частом выходе больших глав могу устать и на какое-то время перестать бетить (обычно спустя несколько раз бесцельного смотрения в лист приходит осознание, а за ним - уже и предупреждение автора)
Не думаю, что могу предложить много красивых вариантов одних и тех же выражений, так что Ваш стиль и Ваш слог остаются Вашими.

Драбблы - моя истинная любовь.
Но в целом, открыта к многому.

Любая работа выше R
По фандомам, с которыми не знакома (их много), если подразумевается не простая вычитка, но и фактические правки. Если нужен только говорящий Word Ехехехель, любой. Если нужны поправки по канону - лучше уточнить фандом.

95%

дорога домой