Оповещаю здесь!
Я вплотную взялась за редактирование уже написанных глав (на данный момент отредактировано 23 главы из 47 опубликованных), а также поставила себе цель - ддо конца перевести работу до середины лета! А глядишь - и раньше.
Так что всем лунной магии за мой счет!
Блог (12)
Я шла к этому много лет и впервые опубликовала на AO3 свою работу на английском!
«Минус на минус дает бесконечность» теперь «Two negatives make infinity»!
Если у вас есть возможность поддержать меня там, я была бы безмерно благодарна и счастлива ❤️🔥
https://archiveofourown.org/works/78295546
«БАГРОВЫЙ ЛУЧ НАДЕЖДЫ» завершён!
Размер: Макси, 940 страниц
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер
Описание: Шесть лет магический мир живет под гнетом власти Волан-де-Морта, где все, в ком нет чистой крови, признаны людьми второго сорта. Когда над дочерью Джинни нависает смертельная угроза, у Гермионы не остается выбора. Чтобы спасти жизнь ребенка, она добровольно отдает себя в руки Пожирателя Смерти.
Ставить последнюю точку в работе длиною в пять лет — странное чувство. Словно прощаешься со старым другом, с которым у тебя были, мягко говоря, непростые отношения.
За эти годы текст пропустил меня через себя. Это было многогранное, тяжелое и порой изматывающее путешествие. Иногда "Багровый луч" сопротивлялся переводу, прятал смыслы между строк и требовал полной самоотдачи. Эта история соткана из противоречий — в ней нет идеальных героев и абсолютного зла, и именно поэтому она так цепляет и ранит.
Мы блуждали в лабиринтах сюжета, ошибались вместе с персонажами и взрослели вместе с ними.
Всё закончилось так, как и должно было.
Спасибо!
А прочесть работу можно здесь - https://ficbook.net/readfic/9803409 ❤️
Читать далее
«Зеленый свет/Green light»
Пейринг: Гермиона Грейнджер/Драко Малфой
Сюжет: Журналистка берет интервью у Драко Малфоя — человека, исчезнувшего восемь лет назад и теперь внезапно вернувшегося из небытия. Она пытается узнать правду: что заставило его исчезнуть и через что ему пришлось пройти.
История разворачивается от лица Гермионы Грейнджер, участницы экспедиции, направленной на поиски мифической пещеры. И возвращение домой оказывается не меньшим испытанием, чем само путешествие.
Размер: макси (41 глава)
Максимально прошу избегать спойлеров, не писать их под главами или постами.
Автор удаляла работу с ao3, но вскоре вернула. Связи с ней нет, но, прошерстив комментарии под всеми главами (!), я поняла, что автор не против перевода, если это не влечет за собой извлечение коммерции. Если что-то изменится, я удалю перевод с фб и буду переводить работу для личного пользования, заранее уведомив здесь. Автор запрещает публиковать перевод на Goodreads, Storygraph, Wattpad и Scribd.
Спасибо, и добро пожаловать в это путешествие 🧳
Ссылка: https://ficbook.net/readfic/0199cf9e-7cb5-7dd1-966b-94b8b23d0a7c
Читать далее
Итак, спустя годы я закончила путь «Ждать и Надеяться».
Все истории переведены и оплаканы. Они все вызывают у меня искреннее восхищение и трепет.
Благодарю вас, что были на всех этапах перевода!
Истории лучше читать в таком порядке:
1. Ждать и Надеяться (https://ficbook.net/readfic/9889366)
2. Начало и конец (https://ficbook.net/readfic/10089466)
3. Видение и Прозрение (https://ficbook.net/readfic/01998ba3-41ba-7d10-b656-301a4fb2f2bc)
4. Выбор и Предназначение (https://ficbook.net/readfic/12703673)
5. Диванная коллекция - здесь мы еще увидимся (https://ficbook.net/readfic/12694861)
Было переведено более 1000 страниц текста и больше 340.000 слов.
Без вас никогда бы не решилась на такое. Спасибо и бегите читайте! ❤️
Читать далее
Как вы могли заметить, я плотно вернулась на фикбук после довольно долгой спячки. Но сейчас не об этом!
В будущем планируется много работ, вдохновение бьет через край как к написанию собственных фанфиков, так и переводов. Один из ближайших, как вы могли уже прочесть, это сайд-стори Тео из вселенной ЖиН.
Чтобы не упускать новости, спойлеры и опросы (которые мы любим!), милости прошу сюда: https://t.me/poteryannye_chitately
Читать далее
А помните, что за мной остался должок в виде дополнения к «Ждать и Надеяться» от лица Тео?…
Вот такой вот спойлер!
«Взгляд и Прозрение»
Аннотация:
Его взор канул в сумрачный угол, где тьма жила и дышала, шевелясь даже в своей мнимой неподвижности. Там сам воздух, сама пустота сжимались и разжимались в такт незримому дыханию, и то, что таилось во мраке, следило за ним немигающим взглядом.
Взмах палочки — и ключ, пронзив воздух, устремился во тьму, чтобы со звонким стуком удариться о камень невидимой стены. Ещё взмах — и еще один ключ сорвался с места. Снова, и снова, и снова… пока на скамье не замер последний, единственный.
— Что ж, сегодня выбор в пользу бегства, — задумчиво прошептал Тео в тишину.
Забыв о времени, ведомый лишь тенью любопытства к своей судьбе, он коснулся ключа. Портал вырвал его из комнаты, швырнув в неизвестность.
Куда угодно.
Только прочь отсюда.
🔥 Ждите скоро на фикбуке 🔥
Читать далее
всем привет, кто на связи!
Как вы могли, наверное, заметить, я пробудилась от долгой спячки и стала писать/переводить. И, как мне показалось, было бы правильно посвятить вас планы!
• «Мотыльки» — мое вдохновление. Пусть это не самый популярный пейринг, пусть не самые популярные метки, но я так хотела написать эту историю, и пока она живет во мне, я ее буду оберегать и нежно любить. Главы пишутся стремительно. Не хочу загадывать, но хотелось бы закончить её до конца 2025 года.
• «Что не лечит время?» — глоток чего-то нового. Мысль о Драко, связанного с черным рынком артефактов, и Гермионе-целительнице давно сидела и наконец нашла свой выход. До конца истории мне осталось дописать полторы-две главы, выкладываю их стабильно постоянно.
• «Багровый луч надежды» — большая (даже очень) история, где мы перешагнули середину и будем уверенно идти дальше.
• «Ноктюрн» — на стопе. Причин масса, одна из - потеря интереса с моей стороны. Но я её добью.
• «Путь к себе» — после «Что не лечит время» я реанимирую эту историю в чуть измененном виде.
Спасибо, что вы все ещё со мной! Это очень ценно, пусть и отклик уже не такой большой (хотя конечно приятно было бы видеть и сильнее 😬)
Читать далее
Каково же было мое удивление, когда я зашла на ФикБук и заметила, что в графе «Мои новости», а именно «Ждут продолжения» нет одной работы.
Фанфик «Путь к себе» был удален с сайта из-за сбоя работы сайта)))
Как после этого выкладывать работы здесь? Не знаю. Уходить ли на другие платформы? Не знаю.
Сохраните ваши любимые работы, скачайте их, иначе можете потерять.
Всю работу «Путь к себе» я выложу в телеграмм-канал: https://t.me/poteryannye_chitately
Читать далее
Жизнь:
1) сейчас происходят глобальные изменения, из-за которых во многом уровень стресса и раздражённости возрос в пару тысяч раз. Надеюсь, когда все устаканится - ориентировочно в пятницу - я снова вернусь в адекватное, нормальное состояние.
2) Работы:
- «Ноктюрн» будет на следующей неделе.
- 9 глава «Сквозь время» уже почти переведена, осталась только редактура и можно выпускать кракена.
- «Путь к себе» не пишется от слова совсем. Я пока не могу уйти в ангст и что-то дельное написать. Так что - ждём.
- «Багровый луч надежды» - переводить ангст, а тем более ещё и дарк, не проще, чем его писать. Но я работаю над ним.
- ПВП, у которого ещё нет названия, но уже отдано две главы на проверку, ждёт своего часа.
3) Опросы/интерактив, принять участие можно в https://t.me/poteryannye_chitately
- мы точно встречаемся в воскресенье и проводим опросы по «Начало и Конец».
- что дальше будет на этом канале в течение следующей недели - не знаю. Я вряд ли буду в ресурсе, но все будет ❤️
Надо просто немного подождать. Ваша поддержка, как моральная, так и другая, безумно помогает. Не устану вас благодарить🥲
Всем пис ✌🏻
Читать далее
И да, опережая вопросы, которые посыпались мне в личку на фб, - я буду переводить работу от лица Тео даже несмотря на «законы» об ЛГБТ. 🏳️🌈💚
Кто не понимает, о чём я, - «Взгляд и Видение», https://archiveofourown.org/works/24077326 — работа от лица Тео, сплетенная со вселенной «Ждать и Надеяться». Как нам известно из «ЖиН», Тео - гей.
И кто мог пропустить:
1. «Начало и Конец» — приквел «Ждать и Надеяться» — https://ficbook.net/readfic/10089466
2. «Выбор и Предназначение» — история от лица Пэнси - https://ficbook.net/readfic/12703673
3. «Диванная коллекция» — драбблы про диван из «ЖиН» — https://ficbook.net/readfic/12694861
Читать далее
Аналог тг-канала?
Ну что ж, поглядим:)
