Дотошно проверяю каждую строчку, шрифт и размер шрифта, пробелы, сноски, ссылки. Обращаю внимание не только на орфографию и пунктуацию, но и на лексику и стилистику.
Каждая нетленка (целая, часть или глава) рассматривается по 5-7 раз с двух сторон (автор, бета).
Правки выделяю различными цветами в Word-овском файле; предлагаю на что заменить то или иное слово, словосочетание или предложение; явные ошибки исправляю сразу, и так понятно, что мысли автора бегут впереди паровоза и ему некогда заняться проверкой.
На своих предложениях не настаиваю, (так как у каждого автора свой стиль и менять его нельзя, можно только помочь доработать).
Позволяю автору поработать самому (указываю фрагмент, слово, слова, словосочетания и т.д. и могу не прокомментировать).
Если вы, уважаемый автор, готовы к такому сотрудничеству, тогда я к вашим услугам.
Ну, и удачи в творении.

Не всегда хватает времени на проверку рукописи. Одно чтение (одна правка) может продлиться ото дня до самое большее месяца. Если мне не знаком фэндом, с персами помочь не смогу.

Сложно ответить. Каждый автор вправе обратиться за помощью. Посмотрю текст, потом отвечу.

Задайте подобный вопрос редакторам в издательствах.
А вообще: фемслеш, омегаверс, мужская беременность. Если первый жанр еще куда ни шло могу представить, то другие - уж увольте.