Сугавара Коуши влюблен в Хината Шоё, но его вечное нахождение рядом с Кагеямой мешает ему признаться. И вот, по иронии судьбы, Шоё простудился и 2-ой день лежит дома. Сугавара решает, что это - его шанс.