— сразу вижу очепятки и тавтологию;
— исправляю "-" на "—", а также "е" на "ё" (если вам это не нужно сообщите);
— не брезгую пользоватся гуглом;
— в случае серьезных ошибок или сюжетных дыр обращаюсь к автору;

— интуитивно расставляю знаки препинания;
— иногда могу пропускать ошибки, уж извините;
— бываю слишком придирчивой к тексту, отчего могу задерживать главы;
— небольшой опыт с переводами;

В первую очередь, работы с сюжетом и развитием персонажей. Если эти два пункта хорошо прописаны, получите не только еще одного читателя, а и уважение.
Миди или макси но не откажусь и от мини с драблами (пы. сы. у сборников драблов есть отдельное место в моем сердечке).

Работы с ошибками чуть ли не в каждом слове/с выше указанными метками.