Привет! Честно говоря, я всегда теряюсь, когда нужно написать что-то о себе в таких разделах — эти графы неизменно ставят меня в ступор. Поэтому ограничусь основными фактами. Читаю я здесь почти безостановочно — прохожу через множество самых разных фандомов и пейрингов, от общеизвестных до совсем редких и практически забытых. Обожаю натыкаться на что-то совершенно неожиданное, приятно порой искать что-то одно, а наткнутся совершенно на иное, что окажется в несколько раз лучше искомого. Чем нестандартнее концепция или чем причудливее сеттинг AU — тем больше вероятность, что я в неё погружусь с головой и не выберусь до самого финала. Также с огромным интересом занимаюсь переводом зарубежных текстов (и с радостью возьмусь за новые проекты, если вдруг потребуется человек со знанием нескольких языков — английского, китайского, немецкого, а ещё я учу японский и испанский, желательно без жёстких сроков (личную жизнь никто не отменял)). Также могу выступить в роли соредактора перевода. Часто засиживаюсь с ночными правками — если под утро приходит уведомление о найденной опечатке или ошибке, это, вероятно, я (заранее прошу прощения за свою дотошность). С удовольствием помогу и с редактурой текстов. Отзывы пишу, увы, короткие и довольно сдержанные — это прям моя личная боль. Хочу сказать красиво и эмоционально от души, а в итоге выходит сухо и кратко, хотя в голове такой ужасный ураган мыслей, что они совершенно отказываются складываться в красивые предложения и тут же начинают мне казаться по-детски нелепыми. Простите за сухость, я правда очень ценю каждую работу, написанную вами. Не кусаюсь (почти). Рада новым знакомствам, необычным задумкам и объёмным историям Буду рада пересечься в комментариях или в совместной работе над переводом и правками ♡