Леонард — разведёнка с потрёпанным сердцем и тайной надеждой на светлое будущее. Пусть он и прячет всё это за гранитной плитой сарказма и ворчания, но это так. Джо — лейтенант инженерной службы и младшая сестра-двойняшка капитана Джима Кирка. А ещё она периодически неосознанно вышибает Леонарда из седла. Даст ли крепкая броня доктора трещину под точными ударами обаятельного лейтенанта? Посмотрим...