О себе:
бета, студент, иногда переводчик
× она/её, можно сразу на «ты»
× в сети часто, отвечаю быстро
× мой ник — набор случайных букв, однако первая всё-таки «кью». погоды это не делает, так что читайте как вздумается
× хейчу вопрос «как тебе?», если захочется — поделюсь сама. отзывы не катаю ни в каком виде
× старые переводы скрыты, новые отложены в долгий ящик
× прежде чем писать по поводу редакта, внимательно ознакомьтесь с анкетой, пожалуйста
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Незаменимой бете» от
neon blood
Той, что спасла!♡
Той, что спасла!♡
«Плюшевый мишка» от
N.Casper
Спасибо тебе за всю ту работу, что ты провела над моими работами. Спасибо за то, что переживала героев вместе со мной, за прекрасную поддержку, за невероятно быстрый отклик и за себя. Да, пожалуй, спасибо за тебя. Я безумно рада, что нашла тебя на просторах КФ. Благодаря тебе и твоей поддержке многие работы стали лучше. Безмерно и крепко, ты знаешь
Спасибо тебе за всю ту работу, что ты провела над моими работами. Спасибо за то, что переживала героев вместе со мной, за прекрасную поддержку, за невероятно быстрый отклик и за себя. Да, пожалуй, спасибо за тебя. Я безумно рада, что нашла тебя на просторах КФ. Благодаря тебе и твоей поддержке многие работы стали лучше. Безмерно и крепко, ты знаешь
«Незаменимой бете» от
.Joe
За самую чёткую помощь. С любовью:*
За самую чёткую помощь. С любовью:*
«Мороженка» от
madness hatter
Ты невероятная, ты в курсе же, да?))❤❤ Я БЕЗУМНО люблю тебя, вот даже не описать словами, как сильно. Я вечно ухахатываюсь и улыбаюсь, когда мы разговариваем, но как же я рада, что имею возможность поработать с тобой и даже просто пообщаться, ты просто не представляешь))) Скажу ещё, что благодарна ФБ за то, что подарил мне такую чудо-девочку❤❤ И вообще, я вдруг только сейчас поняла, что в нашем дуэте я - мороженка, а ты - солнышко, ибо я расплываюсь, как пломбир, когда ты нахваливаешь меня)))
Ты невероятная, ты в курсе же, да?))❤❤ Я БЕЗУМНО люблю тебя, вот даже не описать словами, как сильно. Я вечно ухахатываюсь и улыбаюсь, когда мы разговариваем, но как же я рада, что имею возможность поработать с тобой и даже просто пообщаться, ты просто не представляешь))) Скажу ещё, что благодарна ФБ за то, что подарил мне такую чудо-девочку❤❤ И вообще, я вдруг только сейчас поняла, что в нашем дуэте я - мороженка, а ты - солнышко, ибо я расплываюсь, как пломбир, когда ты нахваливаешь меня)))
«Спасибо за исправления!» от
Luna Barrett
«Плюшевый мишка» от
удалившегося пользователя
Дорогая моя, самая незаменимая и чудесная! Спасибо тебе за то, что была всё это время со мной: помогала, поддерживала, временами направляла. Без тебя история Нильсена и Харрис не была бы такой безупречной, какой она сейчас является. Всех слов мира не хватит, чтобы сказать, как сильно я тебя благодарю за всё!
Дорогая моя, самая незаменимая и чудесная! Спасибо тебе за то, что была всё это время со мной: помогала, поддерживала, временами направляла. Без тебя история Нильсена и Харрис не была бы такой безупречной, какой она сейчас является. Всех слов мира не хватит, чтобы сказать, как сильно я тебя благодарю за всё!
Награды комментариев:
«Обожаю вас, мадемуазель 💕» от
удалившегося пользователя
За отзыв, который был удален
За отзыв, который был удален
«Спасибо за всё 💕» от
удалившегося пользователя
За отзыв, который был удален
За отзыв, который был удален
qrofin может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Bangtan Boys (BTS), Genshin Impact Предпочитаю направленности:
Слэш Предпочитаю работать с метками:
Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
▫ орфография;▫ пунктуация;
▫ оформление текста: красные строки, диалоги, прямая речь, кавычки, тире, замена букв «е» на «ё»;
▫ пояснения к исправлениям: я не кусаюсь, так что смело уточняйте интересующие или спорные моменты (я объясню или признаю свою ошибку);
▫ перед публикацией проверяю текст несколько раз;
▫ часто в сети, стараюсь появляться и мониторить уведомления каждые пару часов, благодаря пуш-уведомлениям отвечаю в личке почти сразу;
▫ у меня приличный опыт работы на сайте в разных ролях (и всё-таки бета победила), в профиле, увы, представлено не всё;
▫ постоянная бета: договоримся, если будет комфортно;
▫ возможность работы с другими бетами: учтите, что вопрос организации совместной работы лежит на вас, я лишь постараюсь подстроиться под предложенные условия;
▫ если вы умолчите про дедлайн, я напомню сама: мне достаются сроки работы, вам — не столь томительное ожидание, чудно же;
▫ как показывает практика, мои предпочтения в метках и жанрах с течением времени, конечно, меняются, но даже если ваша работа перестанет им соответствовать, я проверю её до конца и не оставлю макси на полпути;
▫ слежу за пб: исправлю там то, что есть в моих обязанностях (но ваши оплошности в виде сюжетных дыр и логических несостыковок меня уже не касаются);
▫ топлю за конкретику: не стоит начинать диалог с одинокого «здрасьте, а бетой будете?». с такими запросами не буду. лучше добавьте к сообщению ссылку на фанфик или шапку работы с описанием, если она в черновиках. пустой диалог — трата времени и моего, и вашего.
p.s. если у вас есть просьбы касательно оформления или авторских знаков, за сохранность которых вы беспокоитесь, напишите их сразу (но я уточню это в любом случае, будьте уверены).
Слабые стороны:
▪ пропуск ошибок по невнимательности, пусть я и проверяю текст несколько раз, глаз замыливается, увы;▪ никакой чудесатой скорости, я попрошу у вас куда больше суток: бета держится на чистой инициативе, в моём случае скорость ≠ приоритет;
▪ часто работаю поздно вечером/ночью (мск), поэтому обсудить какие-то детали со мной сразу некоторым будет проблематично;
▪ инфа в профиле часто игнорируется, но я повторюсь, что не намеревалась быть критиком, поэтому конструктивные и/или яркие комментарии, касающиеся сюжета и моих личных впечатлений от прочитанного, от меня можно не ждать, просить или требовать не стоит вовсе. я крайне сухо и односложно отвечаю на «как тебе?», вы не оцените;
▪ я не делюсь социальными сетями, если вы планируете связываться со мной таким образом только по вопросам редакта. рада, что вам «где-то там» будет удобнее раздать инструкции и пнуть меня к работе, однако я предпочитаю исправить всё в черновике на сайте и отчитаться здесь же;
▪ если очень интересно: лапслок будет в анкете, в профиле, в личке, но вашей работы это не коснётся, будьте спокойны.
Предпочитаю работать с:
▫ только указанные в анкете фандомы и никаких ориджиналов;▫ любой рейтинг: от G до NC-21;
▫ самое важное для фандома бантан: из пэйрингов твёрдое «нет» на чигуков и намджинов как центральных, с остальными — добро пожаловать;
▫ (не) любой размер (в данный момент в приоритете драбблы, мини и миди; макси, в том числе те, что уже имеют несколько глав или вовсе закончены, рассматриваю за редким исключением);
▫ (почти) любые метки: так как в личных предпочтениях меня мотает от ангста в мире антиутопии до кофешоп!ау с элементами флаффа и слоубёрном, парочку значимых исключений я указала в анкете выше. и да, я рассматриваю и работы со всякой жестью, и даже со смертями основных или второстепенных персонажей, меня необязательно предупреждать об этом, коллективно испугаемся в конце :D
Предпочитаю НЕ работать с:
▪ с наличием т/и в главной или второстепенной роли, ожп/омп в главной роли;▪ работы, авторы которых посредственно относятся к их написанию;
▪ из вышеупомянутого: склонны удалять работы/скрывать в черновиках без шанса на восстановление в дальнейшем? — мимо. пожалуйста, отнеситесь с пониманием к помощнику и читателям;
▪ надеюсь, что никогда больше не столкнусь с конфликтами на сайте, но помните, что высказать пару лестных словечек и намеренно кикнуть с работы после этого — низко. если вас что-то не устраивает в моей работе или подаче, мы всегда можем поговорить и разойтись мирно, разделить личное и рабочее ведь куда экологичнее с:
p.s. но мстить не буду, я вообще очень дружелюбный и вечно шутящий шутки, будто на открытом микрофоне, человек, обращайтесь, и можно сразу на «ты» с:
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Ты будешь любить меняwhy I fell for you
Ким
schroedin bug
Молодо-зелено
И еще 32 работы...
Обновлялась: 2 апреля 2024 г. в 00:32