Блог автора Матиль – Книга Фанфиков

Kings To You — нужен ли он вам?

Пора заюзать новую (старую ага) фичу фикбука В общем, думаю, многие помнят Кингс Ту Ю, Короли для тебя, называйте, как хотите. Для тех, кто не знает, — это действительно хороший фф с дарк!СБИ, который я переводила здесь. И вы, наверное, помните, что я обещала его выложить на ао3 … да Я пыталась загрузить его в черновики, ничего не получилось. Ао3 в плане оформления очень жёстко отстает от Фикбука, и он чертовски НЕУДОБНЫЙ. Да и вообще после того, как я захотела перевести другую работу Фластеред, а потом она такая «пж удали работу с Фикбука», я прям… расстроилась. Да, я та ещё нюня, потому что, казалось бы, из-за чего расстраиваться? Не всем удобен Ао3. Тем более сейчас, когда он заблочен в России, и каждый раз врубать-вырубать бесплатные ВПН как-то ме. Фикбук гораздо более популярен в СНГ, нежели Ао3, даже после всех этих странных обновлений и дудос атак. Даже будучи так себешным сайтом Фикбук остаётся очень популярным. Поэтому я хотела публиковать Кингс Ту Ю здесь. Но теперь нельзя. И почему же я решила написать этот пост? Я перечитала мой черновик Кингс Ту Ю (я его не удалила, лишь скрыла). И мне так понравилось. Я заново вспомнила сюжет, и мне даже зашло вновь. И я подумала: может, всё-таки выложить? Раньше я не выкладывала из-за неудобств, потери мотивации и застоем в оригинале — лишь осенью выложили новую главу спустя год с лишним. Я не знаю, смогу ли я выкладывать и переводить Кингс Ту Ю прямо сейчас, потому что работы у меня полно: экзамены и другие фанфики. Я не думаю, что займусь его переводом этой весной, но, возможно, буду раз в неделю выкладывать те главы, которые были выложены тут. Поэтому я хочу знать: нужно ли вам это? Это увидят лишь мои читатели, да. Вряд ли кто-то, кому нравился Кингс Ту Ю, зайдёт в мой блог и наткнется на это. Но я всё равно спрошу — вы хотите продолжения перевода? Вы будете всё время лазить в Ао3, чтобы чекнуть новую главу? Я не буду оповещать здесь, что новая глава была выложена. Захотите — продолжу. Не захотите — не продолжу. Пишите в комменты, если хотите увидеть работу :п (Об Уилбуре: я не думаю, что вам прям так интересно моё мнение, потому что оно не отличается от большинства. То, что он сделал, — отвратно, а его пост — совершенно не извинение (но это и не должно было быть извинением, я полагаю). Это попытка оправдаться, попытка выйти из этого дерьма, которая погрузила его туда ещё глубже — настолько фиговой она была. Я не буду переставать писать фанфики о с!Уилбуре: сс!Уилбур реально подарил нам бесподобный лор ДСМП, и реально хорошие сюжеты были написаны его рукой, но это совершенно не оправдывает такого говнюка, как он. сс!Уилбур=/=с!Уилбур, и мне может нравиться персонаж, а не его создатель. Искренне надеюсь, что Шелби сейчас в порядке. Всех благ всем вам) Читать далее

1 марта 2024 г., 17:42