В элитном пансионе для мальчиков, затерянном среди туманных пустошей Англии, правят традиции. Здесь каждый знает своё место. Король школы Джуд Беллингем должен поставить на место новичка-норвежца Эрлинга Холанна. Но когда Джуд начинает видеть за молчаливой внешностью Эрлинга нечто большее, он впервые понимает: он хочет не сломать его, а сломать правила. Ради него. Футбол, соперничество, литературный кружок и секреты, которые невозможно скрывать. Что выберет Джуд — корону или сердце?

Они прежде встречались, не предполагая, что судьба сведёт их вновь, но уже по разные стороны борьбы за влияние в модном доме. Теперь каждое решение — не только часть корпоративной игры, но и попытка справиться с чувствами, возникшими вопреки обязательствам. В уже знакомую историю интриг, соперничества и борьбы за влияние вплетается опасная страсть, способная изменить расстановку сил и заставить выбирать между властью и тем, что нельзя контролировать.