Блог

Где фанфики? Когда ты закончишь свой перевод? И другие подобные вопросы. Если коротко: всему своё время. Я никуда не тороплюсь. А если поподробнее: на данный момент я занимаюсь только переводом. Время от времени я теряю интерес к переводу, из-за чего делаю перерывы в несколько месяцев. Но как показала практика, я рано или поздно возвращаюсь к работе. На данном этапе для меня перевод — это лишь способ интересно провести время, бесцельный процесс. По этой же причине я иногда устаю от Исцелённого и пытаюсь перевести другие работы, которые рано или поздно увидят свет здесь. С фанфиками история сложнее. Те, кто читал все мои работы, замечал, что почти все они по Драконьей Саге. Когда я только познакомился с серией книг, на меня нахлынула волна вдохновения. Свет увидели наиболее законченные работы, а все те десятки черновиков, которые обрывались на разных интересных моментах, так и остались пылиться в разных местах. Писал я тогда без каких-либо ревизий. Написал — и доволен. До сих пор у меня нет желания возвращаться к уже написанным черновикам. И это же основная причина, по которой уже так долго нет новых работ. Да, я пытался выкладывать черновики, но в итоге забыл об этой затее, так как были вечные проблемы с отбором "достойных" для публикации. А позже люди начали просить продолжения моих законченных работ. Да, у них есть потенциал для продолжения, у меня даже есть пара набросков, но дальше набросков никто не дожил. А я, повторюсь, очень не люблю к старым работам возвращаться. Тем не менее мне нравится писанина как процесс, как вы можете видеть по длине этого поста. Так что вполне возможно, что когда-нибудь в будущем я смогу вновь направить свои порывы в творческое русло. И вернусь к переводу. Как кто-нибудь мог прочитать в конце последней главы, я открыл себе Бусти и YooMoney. Если хотите замотивировать меня заниматься переводом как работой, а не как хобби, то можете поддержать денюжкой по ссылкам ниже: Boosty: https://boosty.to/auditeursden YooMoney: https://yoomoney.ru/to/4100117281645320 Я сильно сомневаюсь, что получу какую-либо материальную поддержку в ближайший год или два, так что для простых читателей вряд ли что-либо изменится. Для всяких эксклюзивов, раннего доступа и подобных прелестей платных подписок ещё очень и очень долго)

С наступающими Рождеством и Новым годом! Постараюсь к концу года выложить новую главу Исцелённого. Если успею, то выложу кое-что ещё... Для тех, кому нравились мои фанфики: писать не забросил, просто в основном пишу короткие черновики, к которым не возвращаюсь. Когда наконец решусь что-нибудь оформить в нечто законченное, то выложу сюда. Ещё вернулся к написанию работ на английском языке, что тоже не помогает ситуации. Насчёт Драконьей Саги. К сожалению, к вселенной уже охладел, так что вряд ли буду много по ней писать. Если решусь-таки прочитать её в переводе, может, вернутся идеи для коротких рассказов. Из последних идей лишь пара эпизодов из своей АУ. Последнее, что я читал по фанфикам, — Спайро. Но пока конкретных идей для рассказов нет. Ну и несколько планов на будущее напоследок. С радостью бы писал драбблы-ориджиналы с драконами, но мне не хватает концентрации, чтобы идеи доживали до конечной стадии написания. Также было бы прекрасно переводить работы покороче, а не 100к+ слов. Потому что переводить есть что. Я уже столько фанфиков и ориджиналов на английском прочитал... Но боюсь, если вкушу запретный плод, то в принципе заброшу свои долгострои. Так что может быть, когда особенно сильно устану от перевода Исцелённого или через пару-тройку лет, буду более активно переводить мелкие работы. Может, попробую рубрику "рассказ по картинке": некоторые арты неплохо стимулируют фантазию. P.S.: я не могу заставить себя перечитывать старые главы Исцелённого. После того, что я увидел, мне уже страшно туда заходить :D Но вот появился помощник, так что может, наконец займусь редактированием и корректированием предыдущих глав.