Героем быть не просто. Костюм даёт только магические силы, а все остальное - за тобой. Чтобы не проиграть битву, не подвести на патруле: ты должен тренироваться. Но чёрт возьми, она не ожидала, что это так тяжело! - Хлоя, хватит валяться! Леди Баг тоже тренирует свою ученицу, и говорят, что лисица делает успехи! - Кот Нуар гонял Хлою по крыше, чтобы она стала достойной Леди Пчелой.

После долгих уговоров Тикки, Маринетт звонит Адриану. Чуть не выронив телефон, она все-таки приглашает его в кино, но случайно не выключает гаджет. Ошарашенный Агрест у себя в комнате слушает тираду Маринетт про тяжёлые геройские будни и про то, как тяжело ей любить Адриана, ведь с каждым днем все больше хочется его поцеловать. А дальше мудрейший Плагг даёт получасовую лекцию по правильному построению отношений для Агреста, и в конце концов все разрулив, улетает на свидание к Тикки.

Стоя перед микрофоном, Джулека не могла понять, что она чувствовала. Ладони потели, волнение захватывало, но есть они, которые всегда успокоят. Группа "Кошечки" записала свой первый трек!

Жара. После уроков Адриан и Маринетт пошли на поиски Андре - того самого мороженщика, который продаёт мороженое для влюблённых. В этот раз, он точно не ошибётся, и два сердца, ищущих ответа на свои чувства - найдут друг друга