"Нарвавшись" на непрошеный отдых, Эрен, Микаса и их ближайшее окружение отправляются в лес гигантских деревьев, чтобы в большом лесничем доме абстрагироваться от проблем и разобраться в себе. Кому-то предстоит понять лучше свои чувства. Кто-то обречён запутаться в них ещё больше.

Ya’aburnee — в арабском языке это слово произносят, когда хотят сказать, что жизнь без возлюбленного будет невыносима. Буквально оно означает «Ты меня похоронишь» — то есть я люблю тебя так, что надеюсь умереть раньше, потому что жить без тебя просто не смогу.

"В следующий раз, когда мы встретились с ним лицом к лицу, было слишком поздно. Интересно... На самом ли деле это было лучшим выбором? Возможно, всё было решено с самого начала. Несмотря ни на что, я всё продолжаю думать: если бы тогда я... выбрала другой путь, всё могло обернуться по-другому".

Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei, обычно читается как "мамихлапинатапай") — слово из яганского языка, указано в книге рекордов Гиннеса в качестве "наиболее ёмкого слова" и считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает "Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым".