Я понимаю, если у многих из вас возникло дежавю в ходе прочтения "Неочевидных способов...". Я действительно хотела немного переосмыслить первый сезон аниме, чтобы он не казался таким странным и натянутым, коим он видится мне. История вышла гораздо бóльшей, чем 24 серии оригинала, но была старательно напичкана различными подсюжетами и интересными деталями, я на то надеюсь.
Первой и изначально задуманной отсылкой стала, конечно, смерть главного героя. Посмотрев первый сезон еще в школе, я решила, что это лучший из возможных концов, а продление в виде второго сезона казалось странным и натянутым. Позднее я уже узнала про производственный ад и нехватку идей на момент старта.
И, на самом деле, взяла это на вооружение.
Сама Яна, судя по структуре серий, просто в спокойном режиме сочинила арку Джека Потрошителя, а дальше стала собирать сюжет из каких-то набросков будущей истории. Я же, уже зная итоговый канон манги, просто переработала его, собрав из похожих деталей другой сюжет.
Вторая отсылка — брат-близнец. Очевидная состыковка двух, а то и трех канонов. Первый канон, конечно, Анжела/Эш Блан. Могла бы я вместо создания нового персонажа просто взять ее? Могла. Но автор на тот момент совершенно не была способна создавать ООС, по крайней мере, намеренно. Она была бы совершенно иным человеком, простите, ангелом, к тому же, её мотивация была мне слабо ясна. Потеря рассудка и желание очищать мир? Хм. С самого начала Анжела казалась мне каким-то странным антагонистом, сбежавшим из детских мультсериалов или, не знаю, Доктора Кто времен Расселла Т. Дэвиса. Твист с братом-близнецом, конечно, тоже смешной, но во вселенную вписывается уже лучше.
Третья отсылка — ссора с принцем Сомой, уже из манги. Я не стала убивать Агни, вместо того убив другого персонажа, который искренне любил нашего демона, но момент разлада оставила в качестве подмига. Плюс, он сам говорил, что у его отца триллион детей, так как не показать хотя бы еще одну?
Четвертая отсылка — брюки мадам Мидфорд. Один читатель в самом начале фанфика выразил сомнение, стала бы она дружить с той, что носит брюки, и я тогда не смогла вспомнить, откуда вообще взяла эту деталь. Но при перечитывании манги встретилась с ней вновь. Фрэнсис мало того, что охотилась, так еще и делала это в брюках!
Пятая отсылка — ночь пожара. Слова маленького не-Сиэля, которые услышал дворецкий в одной из последних глав, взяты дословно из перевода 134 главы манги.
Также по всему тексту можно встретить множественные отсылки на другие сериалы (преимущественно британские), разбросанные по всему тексту.
Я могла бы рассказать больше, но ограничения по символам в посте не дадут, да и половину я забыла за более, чем два года работы. О самом фанфике я могу сказать то, что он был одним из самых фундаментальных, сочиненных мной — почти 30 часов аудиокниги — и в будущем я постараюсь поумерить свой пыл, чтобы не распыляться сразу на множество идей.
Читать далее ›