Потерянный Рай 失乐园. Таинственный ублюдок и извращенец

Я продолжаю тесно взаимодействовать с автором переводимого онгоинга "Потерянный Рай", мы обсуждаем нюансы и детали поведения персонажей. Вчера я слегка выпала из процесса перевода, потому что автор закончила работу, что вызвала у меня целый шквал и бурю эмоций, потом я расскажу о ней чуть позже и скорее всего в другом посте. Сейчас речь пойдёт об одном из главных персонажей "Потерянного Рая", скажем дорамным языком - 2 м мужском лидинге. Кто же он, этот таинственный "ублюдок и извращенец", есть ли у него прототип в азиатском/мировом кинематографе. На часто задаваемый русскими читателями вопрос отвечает сам автор. Спасибо, что вам понравился рассказ "Кожа, в которой я живу". Начинался он как короткая мрачная повесть, но затем превратился в то, чем является сейчас. Думаю, у меня действительно есть приятная сторона. Что касается Маленькой тыквы, то это довольно долгая история. Все началось с работы "Победитель получает все", где нужен был персонаж, который был бы порочным, аристократичным, красивым, богатым, но все равно порочным. По мере развития сюжета этот персонаж становился все более узнаваемым и набирал все большую популярность. Среди читателей прозвище персонажа сменилось с "извращенец" на "Эдвард" и в итоге получило ласковое прозвище "Маленький Ай". Для него даже был создан фан—клуб и слоган: "Маленький Ай, Маленький Ай, смело преследуй любовь, никогда не сдавайся, да!" Затем, в истории о Лун Фэйе, мне понадобился красивый и внимательный, заботливый второй исполнитель главной мужской роли, который мог бы вызвать у Пэй Юньтяня чувство соперничества. Давать имена персонажам всегда было моей слабостью, поэтому я решила привлечь на эту роль маленького Айи. (В то время я даже подумывала о том, чтобы персонаж по имени Малыш Ай появлялся во всех моих будущих рассказах. Этот персонаж также ненадолго появился в рассказе "Лунный камень".) Позже, в "Потерянном раю", мне понадобился совершенно оригинальный мужской персонаж, и, таким образом, Маленький Ай стал главным героем — по крайней мере, на ранних стадиях работы. Если бы мне пришлось ссылаться на что-то вдохновляющее, я бы сказала, что его детство, возможно, было немного позаимствовано у Ян Вэнь-ли и его приемного сына Джулиана Минца из "Легенды о героях галактики" Йошики Танаки. Представьте себе приемного отца, который не разбирается ни в чем, кроме боевых навыков, в паре со способным во всех отношениях приемным сыном. Однако Маленькая Тыква - совершенно оригинальный персонаж, на которого нельзя ссылаться в реальной жизни. Так что... Вот как-то так)))