Имя
27 апреля 2024 г. в 19:55
Deimos - Деймос
Sanford - Сэнфорд
2BDammed - Док
torture - аэ.... ... может.. Тотче? или Пытка..?
вот и я столкнулась с проблемой когда нужно переводить говорящее имя. Ладно если бы оно на англ ещё хоть как-то, так нет! Тотче блин, так и не поймёшь о ком говорят.
и опять тысяча местоимений >( пытка - она, а перс мужик красивый или красивая? Хотя ладно, думаю тут очевидно что использовать
видимо наш torture будет пыткой (всяко лучше чем Тотче)
А вы что думаете?