Простите за долгое отсутствие. Но наконец получилось дописать новую главу. Надеюсь, вам понравится.
Блог (8)
Время летит, конечно, просто невероятно быстро. Не стоило давать никаких обещаний. Простите. Новая маленькая глава «Ловца над пропастью во ржи» добавлена.
Новая (13-я) глава «Ловца над пропастью во ржи» готова и выложена. Извините за долгий перерыв, и спасибо за ожидание и лестные отзывы. Надеюсь, глава не разочарует, хотя наверняка немного будет отличаться по стилю от предыдущих. Спустя столько лет можно хоть заново всё переводить… Чёрт его знает, как быть. Надо как минимум и оригинал перечитать, и свой перевод, но на это нужны время и силы…
Кхем, насчёт частоты перевода, пожалуй, глава в неделю — это было слишком смело сказано, так что будет, скорее, две-три главы в месяц где-то.
Извините, что всё так.
Читать далее
Простите, если кто уже ждал, перевод пока задерживается…
В целом, я работаю 2/2, поэтому теперь, с возвратом к переводу, планирую делать по главе в неделю. Но всякое бывает.
Что ж, мои беседы о важном с искусственным интеллектом удалили с сайта. Очень печально. Но возобновлена работа над переводом «Над пропастью во ржи». 13-я глава пока готова на 1/3, планирую доперевести и выложить в течение пары дней.
Привет! Думаю, это всё. Дневник дописан. Всем ждавшим большое спасибо за интерес. Приятного прочтения.
Всем привет! Простите за долгое ожидание. Первая часть последней главы выложена — не как новая глава, она добавлена в крайнюю главу, где предварительно я выкладывала отдельно фрагмент про смысл жизни. В получившемся тексте этот фрагмент расположен ближе к концу. Надеюсь, интересующиеся не будут разочарованы и перегружены.
Вторая половина последней главы тоже написана в разных местах, мне осталось её просто переписать на ноутбуке, закинуть в телефон и выложить. Я надеюсь управиться до конца этого месяца, то есть в ближайшие 10 дней.
Читать далее
Ребята, привет. Приём. Как слышно? Привет.
Прошу прощения за долгое молчание. Новая глава дневника сопровождается писательским блоком и сложностями в жизни и эмоциональной сфере.
Прежде всего, мне всё больше кажется, что я не справлюсь и что в любом случае дневник никому не нужен. Меня толком никто не поддерживает. Суммарно дневник я пишу около пяти лет. Это не просто дневник; это даже почти совсем не дневник. Мне казалось, что я делаю что-то важное, сначала для себя, потом для всех. Что я документирую эпоху, портрет поколения. Сейчас мне кажется, что меня не поймёт и осудит даже это самое поколение, не говоря уже о старшем.
Мы ни к чему не придём, понимаете? Невозможно найти Истинный ответ на вопрос о смысле жизни. Дневник это как спор, в котором рождается истина, такой котёл, в котором варится суп истины, но касательно смысла жизни так ничего и не сварилось. Растворился сам вопрос о смысле жизни, он больше не интересует, это единственное оправдание дневника, иначе он вообще не нужен.
Следующая глава, про Шопенгауэра, «Час Быка», вектора и прочее на подходе, я постараюсь всё доделать и выложить в первой половине января. Знаю, что никому не интересно, но всё равно.
Далее две новости, хорошая и плохая. Глава после главы про Шопенгауэра будет последней. Плохая новость в том, что ее написание, по ощущениям, затянется на год или полтора. Она должна будет охватить два года и будет потому масштабной, скорее всего я поделю ее на несколько глав, как в случае с тремя летними, но в голове это ощущается как одна глава. В голове она уже почти написана, или совсем написана, но много пустых мест — книги, которые должны быть прочитаны, ещё не прочитаны. Дневник мне видится прогрессией: от простого к сложному, и там, впереди, всегда виделось нечто такое крутое, что даст ответы на все вопросы. Ряд кандидатов на эту роль у меня есть, но до сих пор знакомство с ними толком не состоялось. А просто перечислить названия я не хочу, смысла в этом нет.
В общем и целом, чувствуется большая усталость с некоторым разочарованием, это относится к себе, к моему тексту и к жизни. Ничего никому не нужно. Пишу из-за нескольких человек и чувства, что текст хочет через меня появиться на свет. Но у меня чувство, что из-за затянутости скоро мировой воле или что там кроется за словами «текст хочет быть написан» надоест меня ждать и она (оно) найдёт другого «проводника», а меня собьёт машина.
В общем, всех с наступающим. Ваша депрессивная Аня.
P.S. Так как у меня всё больше разочарования в том, что я чего-то добьюсь и работа будет качественной, если у вас есть запрос(-ы), лучше не рассчитывайте на ответы из грядущих глав дневника, идите к психологу, психотерапевту и читайте философию — с самого начала, читайте научную фантастику — с самого начала, смотрите Стар Трек. Может быть, я так и не допишу дневник. Мне очень жаль. Мне очень грустно. Всем мир.
Читать далее
