я тут впервые в жизни на свой страх и риск решила потрогать перевод на английский и опубликоваться на ао3. просто сообщаю если вдруг кому-нибудь станет интересно: https://archiveofourown.org/works/58146790
сразу оставлю ссылочку на яхонтовый оригинал: https://ficbook.net/readfic/11940247
Блог (5)
поздравляю товарищи нам запретили срать. пишу сюда просто чтобы сказать что ничего удаляться не будет, уходить я тоже некуда не собираюсь, мою переводческую деятельность похоронят вместе со мной.
если тут кто-нибудь ещё остался: юзайте впн, не бросайте любимых авторов и будет нам всем счастье 🤟🏻
я знаю что мало кто это увидит но чувствую необходимость высказаться по крайней мере по поводу моей дальнейшей работы.
последнюю неделю мне было так плохо как не было никогда в моей жизни. Уилбур привёл меня в фандом и я очень сильно привязалась к нему эмоционально ("очень сильно" написано жирной чёрной ручкой подчёркнуто и выделено жёлтым маркером) но в этой ситуации с самого начала выступала в поддержку Шаббл. просто потому что слишком многое указывало на Уилбура и я придерживаюсь политики "поддерживай жертву но не нападай на того кого она обвиняет до выяснения обстоятельств" (хотя я не из don't speculate команды, Шаббл самого начала выразилась очень чётко и ясно и как бы тяжело ни было, для меня всё сразу было понятно). теперь когда наш товарищ навалил кринжа на четыре абзаца выяснять уже нечего.
к сожалению многие авторы на ао3 перестают писать фанфики с участием Уилбура (и даже удаляют уже написанные) а тнт дуо/квакбуры это мой основной контент от которого я никогда не собиралась отступать. я пришла в фандом очень поздно, в конце августа 2022-го, и в моей голове персонажи всегда были отделены от сс. с самого начала я относилась к ним как к персонажам и озвучившим их актёрам (даже внешне персонажи в моём представлении имеют мало сходства с сс).
теперь однако я не знаю что мне делать дальше. после завершения супергеройской аушки скорее всего уйду в небольшой рест (я обязательно вернусь, мне просто нужно прийти в себя). мне бы очень хотелось продолжить переводить потому что мне до слёз не хочется отказываться от любимой истории (я не представляю себя без переводческой деятельности и без историй этих персонажей) из-за очередного отвратительного мужика.
спасибо всем кто прочитал. берегите себя, поддерживайте жертв и старайтесь не формировать привязанностей к чужим людям из интернета и не доверяйте им своё благосостояние.
Читать далее
дамы и господа случилось рождественское чудо. сейчас у меня на руках двадцать одна глава фанфика "shout, no one will hear you" и для себя и для тех кто хочет его читать я постараюсь перевести то что нам досталось. печально что мы так и не узнаем чем всё закончится но думаю ближе к двадцать первой главе всё и так станет более-менее понятно
the odds were in our favor
Читать далее
не думала что вообще когда-нибудь напишу что-нибудь здесь но мне кажется так будет удобнее
фанфик "shout, no one will hear you" был удалён с ао3. профиль его авторки тоже. соответственно, продолжения этого перевода не будет. я выложу то что у меня готово (ещё три главы) но на этом мои полномочия всё. будем надеяться что ситуация каким-то образом изменится но пока вот как-то так
единственный впроцессник который я любила так что видела даже во сне всё
Читать далее
