В 96-м году, вскоре после своего позорного изгнания, тринадцатилетний принц Зуко делает удивительное открытие — находит мальчика, заточённого во льдах айсберга. Однако его замысел доставить Аватара отцу рушится, когда в дело вмешивается командир Чжао. Неожиданно сам Аанг помогает Зуко и Айро бежать. Преследуемые врагами, они находят временное убежище в заброшенных Храмах Воздуха, где Аанг надеется отыскать хоть какие-то следы своего исчезнувшего народа. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

Аанг, проведя длительную и напряженную тренировку по освоению магии огня, решил отдохнуть. Его усталость была не столько физической, сколько эмоциональной. Ему было страшно находиться так близко с Зуко, ведь быть влюбленным может быть очень болезненно.

Аарон чувствует, что его мир перевернулся. Он не может понять, как так получилось, что его сердце бьется не для девушки, в которую он якобы влюблен, а для друга. Внутренний конфликт разрывает его на части. С одной стороны, он не хочет потерять Кевина как друга, с другой – он не может игнорировать свои чувства.