Сильные стороны
— С нежным трепетом отношусь к своим обязанностям, с удовольствием раздроблю ваш текст на буковки и пороюсь в нём, даже если это двухтомный «макси». Болея перфекционизмом, имею нужду зализывать каждую царапинку в работе (но при том я не предпринимаю масштабных изменений без согласия автора);
— Мягко укажу на логические, стилистические и лексические недочёты. Выскажу общее впечатление от текста, помогу создать нужную атмосферу в отрывке. При необходимости выступлю в роли гаммы. Понятие «ООС» считаю весьма абстрактным и сомнительным, но ненавязчиво ткну вас под бок, если вы необоснованно перегнёте палку;
— Мирно сотрудничаю с другими редакторами, но в таком случае для меня обязательно наличие беседы со всеми членами работы (автор, соавторы, беты, гаммы). Это значительно упростит работу. Повторяюсь. Трудиться с кем-то ещё, помимо вас и меня, я согласна только в таких условиях;
— Желание и опыт имеются, случалось работать как с весьма крупными авторами, так и с новичками, потому лояльно отношусь ко всем. К авторам ищу свой подход и предпочитаю строить рабочие отношения на взаимном уважении. Но если вам нужен человек, которому можно вбрасывать второсортные мемы, чтобы вместе с них хохотнуть, то я всё ещё подхожу... (o・ω・o)
Некоторые (не)важные мелочи:
— Я знаю, что «Вы» используется только в официальных документах; в остальных случаях — «вы»;
— Как бета я гибкая, могу не заменять букву «е» на «ё» и вставлять красную строку в диалогах, если вы попросите меня заранее;
— Оформляю диалоги по принципу: Текст, — текст — текст. Обратите внимание на знаки препинания. Это тот редкий принцип, от которого я не могу отказаться. Если вы не согласны на такой вариант — возьмите в редакторы кого-то другого;
— Два тома Библии мною честно прочитаны. Это вам чем-то поможет?
Слабые стороны
— Совершенно не умею работать в спешке. Прочёсывать текст предпочитаю основательно, не стоит ждать от меня ловких пальчиков и десять прочищенных страниц за час;
— Я добросовестная гамма и бета, но не соавтор. Смекаете, к чему я? Да, скинуть всю работу на меня не выйдет, сожалею;
— У меня скудные знания, когда дело касается других языков. К переводчикам отношусь осторожно и чаще всего с ними не работаю, простите;
— Не требую тепличных условий, но без уважения к моему труду я плюну и уйду, спасибо за понимание;
Предпочитаю работать с
— Любовно лелею субкультуру dark academia, с аппетитом читаю русреал (пишите о DA в условиях русреала? Берите меня в жёны). Предпочитаю трудиться в этих жанрах. Интересным вариантом считаю и студенческие AU по вышеуказанным фандомам, но хотелось бы, чтоб они сохраняли болезненную атмосферу оригинала;
— Возьмусь за то, в чём другие беты отказывали — смертоубийства, нездоровые отношения, беспросветный мрак, высокий рейтинг. Приветливо отношусь к работам начинающих (сознательных) авторов;
— Если ваша работа по «Бесам», и в ней на переднем плане находятся взаимоотношения Маврикия Николаевича и Лизаветы — я возьмусь (вернее даже будет — схвачусь) за неё с особым удовольствием и жадностью. С той же жадностью отношусь к пэйрингу Кириллов & Верховенский, но в плане пэйрингов я вообще неприхотлива и всеядна, так что здесь согласна на всё;
— Работаю с авторами, которым уже перевалило за 14 лет!
Предпочитаю НЕ работать с
— Не несущие никакой смысловой нагрузки, с мыльным сюжетом. Если ваша работа изначально не претендует на серьёзность, имеет смысл подобрать другую бету;
— Чацкий / Молчалин. Я непривередлива, но это не ко мне, при всём уважении;
— Аниме. Смотрю, люблю, но редактирую без особого желания, извините;
— Фандомы, в которых я сама не обитаю (русская классика? Берусь безропотно. Шерлок-под-любым-соусом? Простите, но нет). На самом деле, о таком всегда можно уточнить в личных сообщениях. Даже если ваш фандом мне не подходит, это не значит, что я укушу и обругаю вас за попытку!